저승에서의 싸움!!

끔찍한 깨어남

피콜로는 의식을 잃은 손오반을 얕은 호수로 들고 가 물속에 집어던져 깨운다. 손오반은 라디츠와의 싸움 중 라디츠가 때린 이후 계속 의식을 잃고 있었다. 손오반이 당황해 아버지를 찾으며 울며 외친다. 피콜로가 목을 부러뜨리겠다는 위협으로 그를 침묵시킨 후 끔찍한 진실을 계속 말한다.

손오공이 죽었고 라디츠를 무찌르기 위해 자기 목숨을 바쳤다고 설명한다. 손오공의 친구들은 용의 구를 사용해 그를 부활시킬 계획이지만 그것이 진짜 문제는 아니다. 라디츠보다 훨씬 위험한 두 명의 전사가 1년 뒤에 지구에 도착한다. 손오공이 다시 살아나도 두 명만으로는 충분하지 않다. 피콜로는 손오반에게 지구가 그의 힘을 필요로 한다고 단호히 말한다.

숨겨진 힘의 해방

손오반이 싸울 수 없다고 주장하지만 피콜로는 손오반이 엄청난 잠재력을 가지고 있다고 확신한다. 그것을 증명하기 위해 그는 손오반의 머리를 잡고 근처 산을 향해 집어던진다. 손오반은 공포 속에 바위면으로 날아가지만 뭔가 변한다. 분노가 공포를 압도하고 기가 몸을 통해 흐른다. 그는 전체 산을 폭발시키는 에너지 파를 날린다.

손오반은 자신이 한 일을 거의 믿을 수 없다. 피콜로는 이 숨겨진 힘이 손오반이 극단적인 감정 상태에 도달할 때 나타난다고 설명한다. 하지만 그것에만 의존하는 것으로는 실제 싸움을 이길 수 없다. 손오반이 학자가 되고 싶지 무술가가 아니라고 항의한다. 피콜로는 학문적 열망은 좋지만, 먼저 행성의 모든 인간을 소멸시킬 계획인 사이어인들을 살아남아야 한다고 반박한다. 손오반이 무섭다고 말하자 피콜로는 두려워할 시간이 없다고 말한다. 지금 훈련을 시작한다. 손오반이 아버지의 귀환을 기다려 달라고 애원하지만 피콜로는 웃고 손오공을 모욕한다. 먼 곳의 뱀의 길에서 손오공이 재채기를 한다.