The Calm Before the Storm

신의 탑을 떠나며

피콜로가 손오공에게 초능력실에 들어가기를 거부하는 이유를 묻는다. 손오공은 그곳의 환경이 신체에 너무 가혹하고 휴식이 더 도움이 될 것이라고 설명한다. 베지타는 이를 약함의 증거로 해석한다. 손오공은 이를 일축하며 과도한 부담은 고문일 뿐 수련이 아니라고 말하고 남은 시간을 다른 사람들에게 양보한다. 베지타가 손오공의 힘이 자신을 능가한다는 암시에 격분하자, 손오공은 이를 명확히 확인해준다. 베지타는 명백히 불쾌해한다. 손오공은 모두에게 행운을 빕니다며 손오반과 함께 지구 표면으로 날아간다.

코린의 평가

내려오는 길에 부자는 코린의 탑에 들른다. 야지로베는 즉시 대회와는 아무 상관이 없다고 선언한다. 코린은 손오공이 이토록 큰 위협을 마주하고도 놀랍도록 침착해 보인다고 관찰하고, 손오공이 초능력실 내부에서 귀중한 것을 발견했을 거라고 추측한다. 손오공은 이를 웃어넘기며 확인도 부정도 하지 않는다. 그는 코린에게 셀의 기 수준을 자신의 것과 비교해달라고 요청하고 자신의 기를 높이기 시작한다. 그 파도는 거의 탑 전체를 찢어놓을 뻔하고, 코린은 멈추라고 소리친다. 손오공은 자신이 보여준 것이 자신의 완전한 힘의 약 절반이라고 밝힌다. 코린은 놀라지만, 생각해본 결과 셀이 여전히 조금 더 강하다고 판단한다. 손오반은 깜짝 놀란다. 손오공은 고개를 끄덕이며 자신의 추정치가 코린의 수치와 일치했다고 확인해준다. 그는 코린에게 감사를 표하고 손오반과 함께 순간이동으로 떠난다.

베지타의 좌절감

신의 탑에서 텐은 손오공과 손오반이 자신의 모습이 너무 자연스러워 진짜 초사이어인이었는지 의문을 품는다. 베지타는 전략을 추론한다: 항상 초사이어인 상태에 익숙해지는 것이 전투 능력을 높이면서 신체 부담을 최소화한다. 그는 탑에서 손오공의 기파를 감지하고 분노하며, 자신이 따라잡을 때마다 손오공이 그 간격을 다시 벌려버린다고 한탄한다. 그는 피콜로에게 서둘러 초능력실에 들어가라고 고함친다.

손오공과 손오반은 순간이동으로 무천도장에 도착해 치치를 만난다. 손오공은 계획을 설명한다: 3일간의 휴식, 3일간의 수련, 그리고 3일간의 휴식. 치치는 손오반의 금색 머리를 봤을 때 비명을 지르며, 그가 불량배가 됐다고 확신한다.