As Cuecas do Mau-Olhado

Tendo aprendido a controlar a velocidade emprestada dentro de si, Okarun toma a dianteira sobre o Mau-Olhado e encerra o confronto com uma cabeçada em cheio que lança o espírito para longe, esgotando seu estado transformado. O yokai se recupera do golpe e, empolgado, implora ao rival que se transforme novamente para que a briga continue. Aira e Momo temem que Okarun já não tenha mais forças, mas ele afasta todos e declara secamente que o Mau-Olhado é fraco demais para merecer seu tempo.

Ferido pelo insulto, o espírito ouve enquanto Okarun propõe um acordo peculiar: só voltará a enfrentá-lo quando o yokai se tornar forte o suficiente para ser seu único adversário semanal. A Vovó Turbo sussurra a Momo que todo esse plano existe para fazer de Okarun o único alvo do Mau-Olhado, poupando todas as outras pessoas. Selando o acordo, o espírito entrega suas cuecas, alertando que elas têm vontade própria e que ele adora pensar no dia em que poderá matar seu companheiro de brincadeiras.

Assinado o pacto, o Mau-Olhado devolve o corpo de Jiji a ele até o próximo encontro. Okarun tranquiliza o garoto abalado, garantindo que o perigo passou e que uma vida normal o aguarda. O momento ganha um tom cômico quando Jiji se vê completamente nu, levando Momo, Aira e Hana a desviarem o olhar, enquanto Seiko solta uma piada seca.

Okarun iguala o ritmo do Mau-Olhado, entra em seu estado demoníaco e arremessa o espírito contra a casa dos Ayase com força suficiente para arrasá-la. O yokai sobrevive e tenta reiniciar o combate contra o agora impotente Okarun.

Recusando-se, Okarun provoca o espírito chamando-o de fraco, depois o prende em um acordo para duelarem apenas às terças-feiras e para pararem de matar, transformando-se no companheiro de brincadeiras designado da criatura. O Mau-Olhado concorda, mas entrega suas cuecas conscientes, que rejeitam os termos. Em seguida, ele voluntariamente devolve o controle a um Jiji choroso e agradecido.

Esta edição encerra a revanche entre Okarun e o Mau-Olhado e faz parte do Arco do Mau-Olhado, integrante da Saga da Caça a Kintama. Foi publicada no Volume 8 e adaptada para o Episódio 21 do anime.