Capítulo 67

Retomando o momento em que o capítulo anterior parou, Fern e Stark iniciam seu passeio por Heiss. Ele nota a roupa desconhecida dela, e ela lembra que vestir-se bem é justamente o objetivo de um encontro, deixando-o a pensar, em segredo, quando ela se tornou tão encantadora. A primeira parada é um mercado, o que dá início a conversas sobre a obsessão de Frieren por mercadorias mágicas raras e as estranhas pilhas de bugigangas que ela guarda na pousada. Um vendedor de joias oferece um desconto especial por ser um “coração valente”, o que leva Stark a observar, sem rodeios, que namorar acaba sendo bastante econômico.

A dupla percorre mais partes da cidade, experimentando petiscos e uma refeição, fazendo uma pausa diante de uma das muitas estátuas de Himmel e, por fim, subindo ao mesmo mirante que Frieren lhe mostrara. Olhando sobre os telhados, Fern comenta como todas as cidades parecem lotadas de estátuas de heróis, e Stark repassa a afirmação de Frieren de que existem mais de cem poses distintas.

Admirando a vista tranquila, Stark se preocupa porque Fern não sorriu nem uma vez durante todo o dia. Ela insiste que está se divertindo, mas depois admite que, embora cada parada tenha agradado ao seu gosto, nada disso parecia algo que ele teria escolhido por conta própria. Ele pede desculpas e confessa que foi Frieren quem planejou o roteiro, simplesmente porque queria que o primeiro encontro dela fosse feliz. Comovida pelo esforço por trás do itinerário emprestado, Fern deixa que a decepção dê lugar à gratidão.

Descansando em um banco, ela reconhece que uma criança deixada órfã pela guerra jamais teria sonhado com um momento tão pacífico, e Stark sente o mesmo. Os dois remontam a calma recém-encontrada às pessoas que os criaram: Heiter e Eisen. Uma breve lembrança mostra um jovem Stark perguntando por que Eisen o acolhera, e o anão responde apenas que era isso que Himmel teria feito.

Mais tarde, Fern e Frieren compartilham o banho público, e Frieren nota o humor alegre da garota, enquanto Fern mantém o motivo em segredo. Quando a comitiva parte da cidade no dia seguinte, Stark percebe que o cabelo dela voltou a estar trançado. Ela explica que são tranças de bom humor, uma distinção que ele não consegue diferenciar de nenhuma outra. O capítulo transcorre inteiramente nesse interlúdio suave, com Himmel e Heiter presentes apenas em menções e lembranças.