Ремейк Dragon Ball Super только что выбрал сторону в споре манга против аниме

Если вы следили за анонсами Dragon Ball Super: Beerus, вы наверняка заметили важную деталь, появившуюся на этой неделе. Официальный сайт грядущего ремейка теперь прямо заявляет, что он обеспечит «более точное воспроизведение оригинальной манги». Не просто визуальное обновление. Не просто ремастер с более красивыми цветами. Они перестраивают историю на основе манги Тоётаро и Ториямы.

Больше, чем просто новая обёртка

Давайте разберёмся, что на самом деле означает «ENHANCED-издание». По словам Акио Иёку, исполнительного продюсера серии Dragon Ball, ремейк включает огромный объём новых добавленных сцен, полностью перерендеренные кадры, свежую запись голосов, новую музыку и звуковые эффекты, а также полностью перестроенное повествование. Последний пункт — самый важный. Они не просто делают старое аниме красивее. Они меняют историю, чтобы она соответствовала манге. Это имеет стратегический смысл, если посмотреть на картину в целом. Toei уже анонсировала Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, которое адаптирует арку Моро из манги. Если они выстраивают непрерывное аниме, верное манге, ремейк саги Бируса — это фундамент. Нельзя перейти к арке Галактического Патруля, если ваша аниме-континуити построена на другой версии событий.

Вот тут становится интересно. Аниме и манга Dragon Ball Super рассказывали одну и ту же общую историю, но детали часто кардинально различались. И фанаты спорят о том, какая версия лучше, уже почти десять лет.

Большие различия, которые действительно важны

Возьмём арку Resurrection F. В аниме именно Гоку в итоге побеждает Фризу. В манге убийство достаётся Вегете. Это не мелкая деталь. Это принципиально другой момент для персонажа. Если ремейк следует манге, фанаты Вегеты будут в восторге. А ещё есть Турнир Силы. Аниме подарило нам 55 эпизодов хаоса королевской битвы, включая знаковые моменты: первая трансформация Гоку в Ультра Инстинкт против Джирена, Кайокен x20, наложенный на Супер Сайян Блю, и жертвенный ход Андроида 17. Манга охватила тот же турнир за гораздо меньшее время. Она была компактнее, но пропустила много любимых фанатами боёв.

Сообщество уже раскололось

Это именно тот тип объявления, который раскалывает фанбазу ровно пополам. Читатели манги в восторге, потому что всегда считали, что аниме слишком вольно обращается с материалом. Они хотят увидеть версию событий Тоётаро, анимированную должным образом с современным качеством продакшена. Фанаты аниме, напротив, переживают из-за потери моментов, которые определили сериал для них. Бой Кайокен Блю против Хита? Только в аниме. Предыстория Андроида 17 как рейнджера и развитие его персонажа во время Турнира Силы? В основном оригинал аниме. Это сцены, с которыми люди росли, и сама мысль о том, что их заменят, воспринимается совсем иначе, чем просто получить новое шоу.

Самое умное в этом подходе — он выстраивает последовательный конвейер. Как только ремейки Бируса и Золотого Фризы установят мангу-континуити, переход к аниме Галактического Патруля (охватывающему арку Моро) станет бесшовным. Никаких пробелов в континуити. Никакой путаницы в духе «ну, в аниме это было, а в манге нет».

Что это значит для Тоётаро

Это также огромный вотум доверия Тоётаро. Учитывая, что манга Dragon Ball Super находится на неопределённом хиатусе, а Торияма ушёл из жизни в марте 2024 года, вокруг будущего манги было много неопределённости. Сделав ремейк аниме явно верным манге, создатели посылают чёткий сигнал: работа Тоётаро рассматривается как каноническая версия Dragon Ball Super в дальнейшем. Dragon Ball Super: Beerus выходит осенью 2026 года. Независимо от того, вы за аниме или за мангу, именно эта версия саги Бируса будет иметь значение в дальнейшем. Настоящий вопрос в том, сможет ли ремейк удовлетворить оба лагеря или мы увидим ещё более глубокий раскол в фандоме. В любом случае, фанатам Dragon Ball будет о чём поспорить. И честно говоря, когда это было иначе?