Кто‑нибудь, пожалуйста, переведите

Ошеломлённая видом незнакомой инопланетянки, поцеловавшей Окаруна, Момо бросается ударить её, а Кинта дуется из‑за того, что это ему не удалось расстегнуть молнию. Когда костюм кайдзю оказался распахнут, Момо понимает, что настоящей угрозой была именно эта девушка, и требует объяснений, но быстро сталкивается с непреодолимым языковым барьером. Её гнев обращается и на Кинту, ведь она видит, что он ухаживает за этой девушкой. Окарун умоляет сохранять спокойствие, напоминая всем, что им всё ещё нужны ответы о золотом шаре, но Момо резко заявляет, будто его внезапная доброта, всего лишь благодарность за поцелуй. Его опровержение только усугубляет ситуацию, а случайное замечание о том, что девушка красивая, заставляет Момо уйти в гневе.

Раздосадованный неудачной попыткой успокоить Момо, Окарун решает сосредоточиться на преодолении языкового барьера, следуя совету Кинты. Он привозит девушку, Дзидзи и Кинту к Мантисиану, надеясь, что один инопланетянин сможет понять другого. Взяв у Мантисиана переводчик, Окарун представляется и наконец узнаёт имя девушки, Бамора. Он спрашивает её, зачем она прилетела на Землю, и по отрывистым фрагментам перевода понимает, что она странствует в поисках мужа, выбирая его через сражения, и клянётся выйти замуж за того, кто окажется сильнее её. Кинта тут же хватается за возможность объявить себя победителем как пилот меха, а Окарун поддерживает его, однако Бамора продолжает упорно смотреть на Окаруна и обнимает его. Мантисиан признаёт, что у него нет лишнего переводчика для них, но обещает доработать устройство к их следующему визиту.

Вторая сюжетная линия переносит нас в необозначенный дом, где трое серпо отгоняют пришельца, заявляя, что эта территория для него закрыта. Незваный гость игнорирует предупреждение, сбивает двоих с ног и хватает третьего за лицо, объявив, что теперь всё, чем владеют серпо, принадлежит ему. Этот выпуск относится к Арке Кайдзю в рамках Саги о Погоне за Кинтамой и вошёл в 9‑й том, вышедший 6 сентября 2022 года. Речь Баморы представлена угаритским письмом, а её реплики в комиксе звучат примерно так: Ты, прекрати и Почему ты это делаешь.