Глава 34: Статуи героев

Путешествуя по дороге Рор, Зайн наконец объясняет цель своего пути: он намерен разыскать друга детства, который отправился в странствие десять лет назад; известен он лишь под прозвищем Воин-Горилла. Этот смешной псевдоним, как он замечает, как раз и помогает множеству очевидцев запомнить его, тогда как его собственным детским прозвищем было Священник Борода. Перейдя через мост, переброшенный над глубоким ущельем, компания останавливается в придорожном городке, где Зайн надеется собрать какие‑то сведения.

Один из жителей указывает ему на ворчливую старушку, которая когда‑то знала Гориллу, но та отказывается говорить хоть слово, пока ребята не выполнит целый ряд поручений. Фрирен узнаёт эту процедуру по собственным геройским временам и призывает к терпению, надеясь растопить её закрытое сердце, однако их усилия лишь делают её ещё холоднее, чем прежде.

Последним заданием оказывается полировка каменного памятника давно погибшим Великим героям, чьи имена уже стёрло время. Вырезанные фигуры удивительно похожи на Зайна и Гориллу, а воина рядом с двойником Зайна Фрирен опознаёт как Крафта. Узнав, что одна из статуй изображает Крафта, Зайн погружается в воспоминания о том, как в юности они с Хайтером и его другом стояли перед тем же памятником.

В той памяти Горила поклялся стать легендой, которую никто не забудет, равной самому Химмелю, и принял своё диковинное прозвище, чтобы имя его сохранилось в веках, тогда как Хайтер, утверждавший, что рано или поздно каждого героя забывают, в ответ окрестил юного священника Бородой. Вернувшись в настоящее, старуха наконец смягчается настолько, чтобы рассказать: Горила часто с теплотой вспоминал Зайна и мечтал вместе с ним вписать свои имена в историю.

Теплота той женщины к Горилле показывает, что ему удавалось покорять её сердца так же, как когда‑то это удавало Химмелю, умение, которого нынешней неловкой компании явно недостаёт. Фрирен замечает, что бронзовую статую можно было бы очистить магией удаления ржавчины, которой она и Ферн овладели ранее в пути, но камень заставил их терзаться, отдраивая его вручную.

Её прощальный совет направляет их в странное место: Горила отправился в Тюр, торговый город в самом сердце Северных земель, прямо противоположном направлении от Айзерста, и Зайн остаётся в смятении, какой дорогой выбрать.