Глава 70

Сатору, Сугуру и Рико преследуют членов Ассоциации Временных Контейнеров на Окинаве и возвращают Курай. С приближением срока выкупа группа решает немного отдохнуть перед тем, как доставить Рику в Колледж магии, где юное дарование из клана Годзё ждёт суровое потрясение.

Сугуру извиняется за то, что бросил Курай, не осознавая, насколько она была ценна для противника. Сатору, уверенный в своём преимуществе, ожидает попытки обмена, а Рико отказывается остаться в стороне, опасаясь, что слияние заберёт её прежде, чем она успеет попрощаться. Похитители называют местом встречи Окинаву, и троица спасает Курай, одновременно задерживая похитителей. Они решают провести оставшееся время на пляже, намереваясь вернуться в школу, когда завтра истечёт срок выкупа. Для подстраховки школа поручает двум первокурсникам оцепить территорию: Ю Хайбаре, чья жизнерадостность контрастирует с мрачным Кэнто Нанами,, обоим велено охранять объект.

Сатору шутит с остальными и откладывает отъезд на день, не принимая всерьёз тревогу Сугуру по поводу того, что его техника слишком нагружает организм. Вечером компания посещает аквариум и ужинает. В последний день, спустя четыре часа после окончания срока выкупа, Рико достигает предгорий Токийского Колледжа магии, проходит через тории и оказывается внутри школьного барьера. С почти завершённой миссией Сатору отключает свою технику, и тут Тодзи Фусигуро вонзает ему клинок в спину, сказав, чтобы тот даже не пытался запомнить его имя.

В этой главе вводится Ю Хайбара и начинается затянувшийся поединок между Сатору Годзё и Тодзи Фусигуро. Здесь впервые демонстрируются его способности «Безграничное» и «Бесконечность». Упоминается Сёко Иэри, а события были адаптированы в двадцать седьмой эпизод аниме.