Глава 47

Желая, чтобы Хан Сон-И увидела суровую реальность охоты, Чжину сопровождает её к Вратам C‑ранга, где благодаря услуге Ан Сангмина они получают места в тренировочном рейде, организованном гильдией «Белый Тигр» для новичков. Гильдейцы и фрилансеры дополняют отряд под руководством мастера A‑ранга Ким Чхоля, который относится к двум E‑рангам как к обузе. Считая состав достаточно сильным, Чжину задумывается, не окажется ли прохождение слишком лёгким, и по просьбе Хёна соглашается снизить свой уровень, чтобы новички могли набраться опыта.

Всё меняется, когда Врата превращаются в Красные Врата, портал, удерживающий всех внутри до завершения подземелья. Чжину хватает Сон-И и бросается к выходу, но проём запечатывается раньше, чем они до него добираются. Он зовёт Ана, чтобы тот предупредил основную команду, а тот связывается с Пэк Юнхо, который потрясён произошедшим превращением и клянётся прибыть немедленно. Тем временем Хван Донсун приземляется из США, где его встречает спокойный У Чжинчхоль, и он раскрывает свой план: убить Чжину и Чжинхо, начав с охотника E‑ранга.

Благодаря вмешательству Ана Сангмина Чжину и Сон-И попадают в тренировочный рейд гильдии «Белый Тигр». Ким Чхоль, являясь мастером гильдии A‑ранга, возглавляет отряд, направляющийся на подземелье C‑ранга, и снисходительно относится к двум низкоранговым участникам. Затем Врата превращаются в Красные Врата, запечатывая весь отряд внутри без возможности выбраться до уничтожения босса. Прибывший из США Хван Донсун, которого встречает У Чжинчхоль, заявляет о своём намерении уничтожить Чжину и Чжинхо; на насмешку о том, сможет ли кто‑то вроде Чжинчхоля его остановить, Чжинчхоль спокойно отвечает, что всего лишь выполняет свою работу.

Эта глава открывает арку «Красные Врата» и совпадает с 13‑й серией аниме. Хван Донсун входит в состав персонажей в роли новой угрозы, а невозмутимый отказ У Чжинчхоля поддаваться давлению предвосхищает раннюю игру нервов. Правило Красных Врат, запрещающее отступать до полного прохождения, формирует угрозу, которая станет движущей силой всей арки. Глава вошла в 4‑й том.