Глава 48

Сидя рядом с У Чжинчхолем в движущейся машине, Хван Донсу смотрит на проносящийся мимо город с пренебрежением, бурча, что его устаревающая инфраструктура выглядит неприглядно по сравнению с американской. Он приехал не ради пейзажей. По его словам, найти Джину должно быть просто, ведь следуя за предсказуемым Чжинхо, он сразу выйдет на цель. На настойчивые вопросы Чжинчхоля, зачем ему нужен Джину, Хван обостряется и резко закрывает тему, заявляя, что это не дело менеджера; его скрытая угроза повисает в воздухе, пока Чжинчхоль сосредоточенно смотрит на дорогу.

Внутри запертых Врат тесная пещера сменяется широкой, покрытой снегом равниной, над которой возвышаются тяжёлые от инея вечнозелёные деревья. Лишь хруст подошв нарушает жуткую тишину, когда группа едва приходит в себя после перемены. Ким Чхоль подтверждает худшее: портал окрасился в красный цвет, и только убив босса, они смогут выбраться. Неожиданно из деревьев со сверхзвуковой скоростью вылетают две стрелы. Первая ледяная стрела впивается в лицо одному участнику рейтинга C, который погибает на месте, а вторая стремительно летит к Сон-И, но Джину хватает её прямо в воздухе. Пак Хиджин отмечает его необычайную реакцию и силу. Двое Ледяных эльфов, затаившись на ветвях, мельком насмехаются над охотниками, а затем снова растворяются в лесу, заранее выбрав самых слабых. Скрывая раздражение, Джину переламывает стрелу пополам.

Хван Донсу излагает свой план, проследить за Чжинхо, чтобы добраться до Джину, и категорически отказывается называть свою цель. Красные Врата переносят группу из пещеры в замёрзший лес, где единственный выход, убить босса. Ледяные эльфы совершают свой появление: одним ударом ледяной стрелы они убивают охотника рейтинга C, а вторую направляют на Сон-И. Джину хватает эту стрелу прямо в полёте, чем даёт Пак Хиджину понять, какой силой он обладает.

Эта глава относится к Арке Красных Врат и соответствует 13-му эпизоду аниме. Ледяные эльфы предстают как хитрые, расчётливые убийцы, а не глупые звери: они намеренно уничтожают самых беззащитных, чтобы посеять страх. Растущее подозрение Пак Хиджина относительно истинной силы Джину становится сквозной темой всей арки. Глава вошла в 4-й том.