Эпизод 26

Завершая контракт против вооруженной ячейки Red Circus, Yor звонит своему работодателю, чтобы подтвердить выполнение, и планирует зайти за продуктами, так и не заметив одного боевика, всё еще дышащего за её спиной. Он стреляет, и она приходит домой с пулей в ягодице и гримасой чистой боли. Loid, смотря выпуск новостей об обнаружении тел террористической группы, воспринимает её выражение лица как обиду из-за просьбы выполнить поручения. Когда утро приносит еще более мрачный вид, он предлагает свидание, чтобы поднять её настроение, и Yor соглашается, расценивая это как тренировку того, как ведет себя надлежащая замужняя женщина. Anya, получив отказ в поездке, привлекает Franky к слежке за парой под маскировкой, пока Bond охраняет квартиру с её игрушками.

Loid прибывает вооружившись 862 подготовленными планами свидания, но травма Yor мгновенно перечеркивает этот список: сидеть невыносимо больно, поэтому машина с шофером и 794 сценария вместе с ней отбрасываются в пользу пешей прогулки. Он за считанные секунды замечает двух любителей-преследователей и просто игнорирует их. Торговый центр, кинотеатр, клуб, пруд, спа-салон и зоопарк не помогают снять страдальческую маску Yor, усиливая уверенность Loid в том, что она продолжает на него злиться. Ужин в фешенебельном ресторане, одном из немногих, где подают рыбу-фугу, приносит настоящую угрозу: один из официантов, единственный выживший в резне, и он узнает Thorn Princess. Его месть начинается с яда рыбы-фугу, выжатого в её мартини. Yor выпивает бокал, и её феноменальная устойчивость к ядам превращает попытку убийства в анестезию; онемение снимает боль, её настроение взлетает, а её муж и несостоявшийся убийца остаются в полном недоумении.

Официант прибегает к импровизированной бомбе из ингредиентов со склада, но Anya уже пробиралась по вентиляции впереди него. Оливковое масло покрывает коридор, ведро бьет его по голове, а устройство, которое он хватает, взрывается безвредно, так как заполнено арахисом. Anya появляется, чтобы навеки предостеречь его от посягательств на её мать, мимоходом называя по имени его девушку Catherine, и перепуганный мужчина отказывается от мести и решает жить честно, после чего теряет сознание. На улице избавившаяся от боли Yor благодарит Loid за вечер и выражает надежду на еще одно свидание, с чем он соглашается. Заметив карнавал, они направляются к нему, и в этот момент Anya полностью отказывается от скрытности и требует катания на колесе обозрения. К следующему утру действие токсина проходит, мучительная боль возвращается, и Loid снова сталкивается с тем же нечитаемым хмурым видом.

Yor получает ранение во время убийства членов террористической группы Red Circus, выполняемого для Garden, и сокрытие раны порождает недопонимания в эпизоде.

Кампания Loid по проведению свидания терпит неудачу в одном месте за другим, потому что за выражением лица Yor стоит боль, а не злость.

Единственный выживший из Red Circus пытается отравить Yor ядом рыбы-фугу, который вместо этого онемением снимает боль от раны благодаря её устойчивости к ядам.

Anya тайно нейтрализует запасную бомбу официанта с помощью арахиса и пугает его, заставляя отказаться от мести, что сохраняет и свидание, и семью.

Премьера второго сезона адаптирует Extra Mission 2, расположенную в рамках Imperial Scholars Mixer Arc, и вышла в эфир в Японии 7 октября 2023 года. Поскольку адаптация выходит значительно позже оригинального положения истории в манге, Bond уже живет с Forgers и появляется, охраняя дом вместе с Director Chimera и Agent Penguinman рядом с ним.

В аниме добавлены сцены наблюдения Anya и Franky на каждой остановке свидания, слон из манги заменен медведем, который отпрянет от страдальческого лица Yor, и вырезано посещение книжного магазина. Костюм, который Loid рекомендует в торговом центре, это тот же наряд, который Yor позже носит в Episode 30. Английский дубляж добавляет диалог в молчаливую сцену ужина, где Yor шутит, что Anya «мучает Franky».