Эпизод 27

Дремля на диване, Bond получает видение полной темноты и начинает искать его смысл, сначала подозревая, что ученый из Project Apple пришел покончить с ним. Ответ, кажется, приходит, когда Yor, израсходовав собачий корм во время отсутствия Loid на работе, объявляет, что сама приготовит ему ужин. Bond связывает черную пустоту с её кулинарией и паникует; отказаться от еды тоже не вариант, так как Anya однажды сказала ему, что расстроенная Yor опасна для жизни. Его решение: вернуть Loid домой пораньше, чтобы безопасный повар приготовил ужин. Пёс взламывает замок и идет по запаху Loid через Berlint к зданию Born Industries, где Twilight собирается предпринять попытку проникновения вслепую с целью похитить образец Gerrulimus, недавно разработанной сыворотки правды. Не имея возможности прогнать животное, Loid предполагает, что Bond хочет отомстить компании, с которой, по слухам, связаны создавшие его эксперименты, и позволяет ему пойти с ним. Предвидение Bond оправдывает себя: он ведет их по пустому маршруту, а затем предвидит, как возвращающиеся сотрудники зажимают Loid в лаборатории образцов. Его предупреждение дает время спрятаться, а подброшенная записка о том, что сыворотка уже украдена, заставляет исследователей самих открыть нужный шкафчик до того, как человек и маскированный пёс обрушиваются на них сверху. Миссия завершена на несколько часов раньше, Bond наслаждается новым видением с Loid у плиты и радостно лает.

Во второй истории Damian просыпает утреннее построение в общежитии после всенощной учебы в погоне за новыми звездами Stellas. Henry Henderson приговаривает его к хозяйственным работам под руководством воспитательницы общежития и ограничивает его пребыванием на территории кампуса, что означает пропуск похода в кино вместе с общежитием. Ewen и Emile намеренно навлекают на себя наказание, слоняясь в неопрятной форме, пока Henderson не замечает их, чтобы их друг не трудился в одиночестве. Наблюдая за тем, как трое мальчиков превращают работу в игру, дополненную плащами Imperial Scholar из простыней, Henderson тихо наслаждается изяществом юной дружбы, а затем назначает новое наказание за баловство: полевые исследования вместе с Mr. Green, комендантом школы. Green проводит взволнованную троицу через захватывающий спуск на каноэ, где Damian падает за борт при виде «водопада», его друзья прыгают за ним, чтобы спасти его, и все трое обнаруживают, что вода доходит им до колен. Затем следуют уроки рыбалки с наживкой из дождевых червей, от которой Damian пускается в бегство, и каждый мальчик вылавливает свой собственный ужин. Green говорит Damian, что время от времени позволять себе веселиться разрешено. Поездка заканчивается на Stella Lake, чья поверхность настолько идеально отражает ночное небо, что кажется, будто до звезд можно дотянуться рукой. Лежа на берегу, Emile сравнивает небо с сахаром, рассыпанным над головой, и Damian впервые за эпизод заходится смехом. Вернувшись в общежитие, Henderson проверяет полевые отчеты мальчиков и считает отчет Damian слишком кратким.

Bond неверно истолковывает мрачное предчувствие как смерть от стряпни Yor и сбегает из квартиры, чтобы вернуть Loid.

Loid похищает сыворотку правды Gerrulimus из Born Industries, пока предвидение Bond направляет проникновение и предотвращает столкновение.

Наказание Damian за просыпание расширяется и включает Ewen и Emile, которые добровольно навлекают на себя неприятности, чтобы остаться рядом с ним.

Полевое исследование с Mr. Green, от испуга на каноэ до рыбалки и Stella Lake, учит Damian ослабить свою непреклонную самодисциплину.

Эпизод меняет порядок из манги на противоположный, адаптируя главу 40 перед главой 39, и вышел в эфир в Японии 14 октября 2023 года.

«Kura Kura» пропущена в качестве опенинга, а титры к ней вместо этого идут перед эндингом. Урок рыбалки сопровождается вставкой песни «Little steps», и как Mr. Green, так и воспитательница общежития Cecile Hall дебютируют в этом эпизоде.