Эпизод 46

Eden Academy награждает Anya, Becky, Damian и Bill звездами Stella Stars за их поведение во время автобусного кризиса. Мечты Becky об интервью в газетах испаряются, когда Henderson объясняет, что школа отказала прессе, а власти запретили публичное обсуждение, хотя сам он втайне поражается тому, что каждый ученик вернулся домой невредимым. Воспоминание возвращает к самой ночи: ошейники сняты, блэкаут отменен, а опекунов вызывают по одному. Becky с плачем падает в объятия отца, ученики общежития получают увольнительные на ночь, и в конце концов остаются только Anya и Damian. Damian неловко отдает должное храбрости Anya и извиняется за то, как с ней обращался; она называет его героем за попытку защитить ее. Тёплый момент рушится, когда Anya слишком быстро настаивает на знакомстве с семьей, а Damian видит её насквозь и горько признается, что сам едва видит собственную семью.

Yor вбегает и сжимает Anya в объятиях, наконец позволяя девочке выплеснуть со слезами страх, который та копила в себе. Loid наблюдает изнутри ударной группы SSS, в которую проник после поспешного возвращения, с облегчением отмечая, что кризис разрешился без его разоблачения, и молча планирует праздничный ужин, о котором Anya с радостью подслушивает. Когда Melinda приходит за Damian, воссоединение выглядит трогательным, пока он не умоляет ее не говорить Donovan, что он плакал; её поведение колеблется, и Anya читает тревожную смесь любви и глубокой обиды в её мыслях.

Возвращаясь в настоящее, хвастовство Anya по поводу её второй Stella убеждает Loid, что она маскирует травму, поэтому он проявляет повышенную заботу, везет её в школу и видит лишь её обычное поведение. Её загадочный вопрос о том, ладили ли родители при встрече (на самом деле о Melinda), воспринимается им как обида из-за того, что за ней никто не приехал, и его виноватые мысли приносят ей обещанный торт. В школе Damian узнает от дворецкого Jeeves, что Melinda лично приготовила ужин, который он ел в одиночестве. Купаясь в общешкольном восхищении, самопровозглашенная Double Starlight Anya мечтает завести друзей, чтобы завоевать мир, а затем меняет план: вместо проникновения в поместье Desmond она пригласит Damian к себе домой, чтобы он мог стать сильнее для Melinda, в идеале вместе с Donovan. Её преувеличенное хвастовство силой своей семьи едва не приводит к неприятностям, пока Becky не упоминает тренировки Yor, вызывая восторг у толпы. Damian предостерегает всех от общения с Anya, сыплются оскорбления, Anya разражается слезами, а смущенный Damian извиняется взяткой в виде торта, настаивая, что принесение извинений делает его более сильным мужчиной. В итоге оба спорят до тех пор, пока не опаздывают на урок.

Anya получает свою вторую Stella Star, при этом Becky, Damian и Bill также получают награды, а её новая популярность порождает альтер-эго Double Starlight и обновленный B Plan, направленный на привлечение Damian, а затем и Donovan, в дом Forger.

Чтение мыслей Melinda, выполненное Anya, раскрывает привязанность к Damian, переплетенную с тревожной обидой, что становится самым четким знаком в сериале о том, что внутри семьи Desmond что-то сломано. Jeeves дебютирует и сообщает, что Melinda сама приготовила еду для Damian.

Damian и Anya приходят к хрупкому новому взаимопониманию, обмениваясь искренней похвалой и извинениями, а затем снова возвращаются к своему привычному ритму перепалок.

Эпизод адаптирует главы 75 и 76. Вставка с песней Bus Stop звучит во время того, как ученики уходят со своими семьями.

Среди изменений в аниме: Mr. Green лишается повязки на голове, которую он носит в манге; бабблы в стиле комиксов заменяют грибовидное облако во фантазиях Anya о её плане; в мечтах о мировом господстве она возвышается над планетой; добавлена полная визуализация готовки Yor; а лица отца Emile и матери Ewen остаются скрытыми. Реплика с вопросом о том, является ли Anya крестьянкой, опущена, в то время как она и Damian обмениваются дополнительными оскорблениями, пока их одноклассники идут впереди.