Эпизод 47

В первом сегменте воспитатель общежития Cecile Hall Thomas Austin, всё ещё потрясённый пребыванием в заложниках у Red Circus, следует рекомендации Henderson и записывается на приём к Loid в Berlint General Hospital. Loid, рассчитывая на связи мужчины с влиятельными выпускниками Eden, с радостью берется за это дело, но нестыковки в рассказе Austin убеждают его, что захват не является настоящей проблемой. Расследование Fiona подтверждает это: симптомы появились за несколько месяцев до инцидента, а настоящим источником стресса является жена Austin, которой он боится больше любого террориста. После того как паническое отрицание воспитателя сменяется осознанием, Loid обучает его противостоять страху и наладить брак, изнурительный процесс, который заставляет шпиона размышлять о том, что настоящие браки кажутся сложными, в то время как подслушивающая Fiona фантазирует, что никакая ссора никогда не затронет брак между ней и Loid. Austin постепенно снова находит общий язык с женой и благодарит Loid за то, что тот сделал его мир немного спокойнее.

Во втором сегменте Yor отправляется на сверхурочную работу, а затем на ужин с Camilla, Millie и Sharon. Расслабившись под воздействием алкоголя, она отвечает на вопросы о жизни с Loid и может лишь перечислять его достоинства. Поэтому, когда её коллеги выплёскивают преувеличенные жалобы на своих партнёров, сопряжённые с шутливыми разговорами об их убийстве, пьяная Yor воспринимает всё буквально и спешит выдумать собственные претензии. Её возрастающая тревога порождает целую фантазию об убийстве, в которой она просит благословения у Shopkeeper на ликвидацию Loid ради блага брака. Остальные воспринимают её выходки как доказательство нежных отношений в семье и настаивают на том, что приветственный поцелуй является стандартной практикой, идея, которая приводит её в замешательство. Вернувшись в квартиру, пьяная Yor от простого приветствия Loid падает в обморок, а затем уворачивается от его рук, чтобы не повторить свой пьяный удар головой, пока Anya сонно ворчит на своих шумных, милующихся родителей.

В третьем сегменте после титров мальчики из Cecile Hall смотрят трансляцию о ракетном соперничестве между Востоком и Западом, причем Ostania вкладывает деньги в программу, которая, как подозревает Damian, реализуется в спешке, чтобы догнать соперника. В классе бумажная ракета Anya раскрывает близкий дух приключений, и она с Ewen громко сближается на почве игр в космонавтов. Заметно ревнующий Damian пытается вмешаться с обещанием сделать космические путешествия доступными, как только станет политиком, но ни один из них его не слышит, и Becky иронично предлагает ему говорить громче, если он хочет привлечь внимание Anya.

Loid превращает терапию Austin в ещё один стратегический долг, диагностируя бессонницу воспитателя как страх перед браком, а не травму от захвата, и жена Austin появляется впервые.

Yor отмечает важную веху в своей жизни под прикрытием своей первой настоящей вечерней выпивкой в компании коллег из мэрии, где дразнилки по поводу повседневной близости с Loid повергают её обученный в Garden разум в настоящую панику.

Гонка Ostania-Westalis за космос входит в сюжет как фоновая линия, в то время как ревность Damian к играм Anya и Ewen с ракетами подталкивает его чувства чуть ближе к открытому проявлению.

Часть A адаптирует Chapter 77, часть B адаптирует Chapter 79, а часть C адаптирует Short Mission 10; Chapter 78 пропущена. Аниме добавляет множество мелких деталей, включая Fiona, прячущуюся за дверью во время сеансов, Loid, наливающего чай для Austin, Millie, размахивающую вилкой при описании желания заколоть своего партнёра, подписанные тарелки с омурайсом во время выдуманных жалоб Yor и дополнительное нападение на Loid в фантазиях Yor.

Изменения в расписании передач дважды откладывали японскую трансляцию, сначала на тридцать минут, а затем ещё на десять в день показа, что побудило провести повторный показ 13 декабря 2025 года.