Эпизод 45

Поскольку второй автобус все еще не найден, SSS удерживают от штурма, что вызывает досаду у ее капитана. Billy Squire относится к юным заложникам с неожиданной заботой, разрешая им выходить в туалет под присмотром, пока Byron Blackbell и Martha прибывают к периметру и совещаются с Henderson. Когда полиция организует доставку еды с условием, что ее раздаст учитель, Henderson поднимается на борт автобуса, а затем отдает свою свободу, чтобы раненый воспитатель общежития Austin получил лечение. Сидя среди заложников, он замечает ошейники на Anya и Damian и смотрит на Billy с откровенным отвращением. Заметив сочувственные взгляды захватчика на детей, Henderson обращается к нему как родитель к родителю, и Billy раскрывает причину своей боли: его дочь Biddy состояла в Red Circus, когда тот был еще мирным студенческим движением, и государство убило ее во время жестоко подавленного протеста. Оказавшись после этого на прицеле у SSS, он принял защиту радикализировавшейся группы и унаследовал ее ярость.

На другом конце города Yuri находит склад, где скрыт второй автобус, и возглавляет рейд, уничтожающий охрану. Bruce пытается отступить к детям, чтобы использовать их в качестве живого щита, но Yuri сбивает его с ног, получая ранение в плечо. Когда эти заложники оказываются в безопасности, командование у первого автобуса переходит к капитану SSS, который объявляет о гибели остальных захватчиков и устанавливает крайний срок сдачи до рассвета. Разгневанный Vadim тайком принимает крайнее решение: взорвать автобус вместе со всеми находящимися внутри. Телепатия Anya перехватывает этот план как раз в тот момент, когда SSS готовится к досрочному штурму автобуса. Дома звонки Yor в Eden и ее коллеге Sharon заставляют ее все сильнее укрепляться во мнении, что произошло что-то неладное.

Решив тянуть время для обеих сторон, Anya подходит к Billy и требует больше еды. Когда он угрожает ее ошейнику, она отвечает, что не боится, неосознанно повторяя прощальные слова Biddy. Потрясенный Billy срывает ошейник и приказывает ей уйти, но она отказывается, чувствуя, что он не сможет причинить кому-либо вред на ее глазах. На вопрос, почему она рискует ради других детей, Anya повторяет мечту Loid о мире, где ни одному ребенку не придется плакать. Эти слова пробуждают погребенные воспоминания Billy о том, как Biddy кормила бродячих кошек их собственной едой и говорила, что гордится тем, каким человеком его идеалы ее сформировали. Признавшись, что цеплялся за гнев лишь для того, чтобы не дать угаснуть своей скорби, Billy обезоруживает свою команду, выходит из автобуса и сдается, беря всю вину на себя. Vadim делает последнюю попытку сбежать, взяв Anya в заложники, но Martha спрыгивает сверху, оглушает его электрошокером и ловит девочку. Оставшихся захватчиков арестовывают, когда ученики выбегают наружу, и новостная блокада наконец снимается.

Henderson меняет себя на раненого воспитателя и становится заложником, а предыстория Billy раскрывает, что его дочь Biddy погибла во время государственных репрессий, представляя захватчика скорбящим отцом, а не простым фанатиком.

Yuri единолично переламывает ход кризиса, находя и освобождая второй автобус, уничтожая охрану и обезвреживая Bruce ценой ранения в плечо. Спасение лишает Red Circus рычагов давления и влечет за собой ультиматум о сдаче.

Anya сама разряжает финальную развязку: ее бесстрашное неповиновение и неосознанное эхо слов Biddy ломают решимость Billy, побуждая его сдаться мирно. Martha завершает инцидент, обезвредив Vadim при попытке побега и поймав Anya.

Эпизод охватывает вторую половину главы 72, а также главы 73 и 74. Воспитатель назван по имени Austin, хотя в манге он остается безымянным до главы 77.

Изменения в аниме включают затемнение экрана до красного над трупом Biddy, розовый цветок космоса рядом с семейным портретом Billy, добавленные кадры с постаревшим Billy в семейном доме, тянущимся к своей дочери, и Becky, обнимающую Anya после спасения. Несколько моментов манги были сокращены, среди них слова Henderson, когда Anya отказывается уходить, и вопрос Billy о том, не принуждали ли ее требовать еду; кроме того, Bruce остается в шляпе и очках после удара Yuri, в отличие от манги.