Chapter 103

Школьные каникулы превращают Anya в обитательницу дивана, пока Loid не возвращается домой и не заставляет её снова усесться за учёбу. Выпуск новостей меняет планы на день: каждый канал освещает историю Belle, северного тюленя, привлекающего толпы к реке Eber River в Berlint. Anya агитирует поехать посмотреть на неё, предлагая тюленя в качестве темы для своего исследовательского проекта о животных и сравнивая её с Bond, а после того как Yor замечает, что круглосуточное освещение тюленя доказывает, насколько мирным стал мир, Loid уступает и превращает поездку в семейную прогулку.

У реки семья Forger сталкивается с Becky Blackbell, которую сопровождают Martha и её пёс Wiesel. Becky восторгается Loid, а затем приглашает Anya присоединиться к ней перед камерой находящейся неподалёку съёмочной группы новостей. Loid отклоняет предложение от имени Eden Academy, ссылаясь на строгость школы в отношении появлений в СМИ, одновременно про себя взвешивая опасность, которую трансляция представляет для двух сфабрикованных личностей, и Anya, прочитав его мысли, сама отказывает Becky. Belle так и не всплывает перед толпой, и Becky в гневе уходит домой, громко пообещав выследить тюленя с помощью подводной лодки. Пока дети играют неподалёку, Loid и Yor отдыхают на траве, вспоминают, как делали то же самое вскоре после свадьбы, и разделяют редкие минуты настоящего спокойствия, пока Yor подшучивает над его постоянно насупленным лбом.

Тишина заканчивается, когда Anya и Bond бредут к берегу реки и находят саму тюлениху. Телепатия Anya улавливает страх Belle перед людьми, которые продолжают преследовать её, поэтому семья держится позади и просто наблюдает. Придя к выводу, что Belle отбилась от своего стада, Yor указывает животному направление к океану, и тюлень отвечает тем, что всплывает перед семьёй с раком во рту в качестве подарка, после чего уплывает. Этот жест ненадолго наводит Loid на размышления об интеллекте животных и упоминании Sylvia о том, что исследовательские группы из Project Apple всё ещё функционируют, но вид рака, вцепившегося в нос Bond, убеждает его, что он слишком усложняет вещи. Семья едет домой, обсуждая проект Anya.

Семья Forger посещает реку Eber River, чтобы понаблюдать за тюленем Belle для исследовательского проекта Anya на каникулах.

Loid блокирует появление на телевидении, чтобы защитить прикрывающие личности семьи.

Loid и Yor разделяют редкий момент открытого отдыха вместе.

Anya телепатически чувствует страх Belle, и тюлень благодарит семью раком после того, как Yor направляет её к океану.

Loid ненадолго связывает интеллект Belle с всё ещё активными исследованиями Project Apple, прежде чем отбросить эту мысль.

Судя по всему, образ Belle вдохновлён Tama-chan, самцом морского зайца (лахтака), который очаровал японскую публику после появления в реке Tama River в Токио возле моста Maruko Bridge в августе 2002 года.

Глава открывает арку Term Break Arc, а на её обложке изображены Anya, Bond и Loid.