Миссия 31

Fiona про себя сокрушается о том, что семейная жизнь сделала с Twilight, сравнивая его с клинком с щербиной на лезвии, но считает эту смягчившуюся версию его милой и хочет его еще сильнее. Ее план остается неизменным: забрать роль жены у Yor.

Инструктируя Loid, она излагает цель. Cavi Campbell, энергетический магнат, ставший знаменитым коллекционером произведений искусства, владеет картиной Lady in the Sun стоимостью около одного миллиона дарков, которая ранее принадлежала покойному полковнику Erik Zacharis из военной разведки Ostania времен войны. Считается, что Zacharis составил документы, известные как Zacharis Dossier, которые, по слухам, подробно описывают восточные эксперименты над людьми и военнопленными, а также массовые убийства, совершенные Западом; эти откровения способны вновь разжечь конфликт. Картина, как предполагается, указывает путь к досье, и WISE намерена заполучить ее до того, как правительство Востока узнает о ее существовании. Поскольку произведение искусства заперто в охраняемом особняке Campbell, Fiona предлагает альтернативу краже.

Эта альтернатива заключается в турнире Campbelldon, подпольном парном турнире, победитель которого выбирает один предмет из коллекции Campbell. Fiona зарегистрировала пару под псевдонимами Twain и Nafalia Foney, муж и жена. Loid признает, что его опыт игры в теннис невелик; она велит ему держаться в углу и не мешать ей, намереваясь продемонстрировать свою ценность для Operation Strix своей игрой. Loid, вспоминая совет старшего агента сдерживать амбиции Fiona, про себя выражает недовольство всей этой затеей.

Их первыми соперниками становятся Walson и Bobble, дуэт, доминировавший в серии Grand Slam десять лет назад, а котировки ставок 120 к 1.3 делают ветеранов подавляющими фаворитами. Пара обещает разгром. Вместо этого первая подача Loid молниеносно попадает в дальний угол корта, и он выигрывает гейм, не отдав ни одного очка; когда ветераны атакуют Fiona в следующем гейме, она разносит их так же уверенно. Среди компаньонов Campbell один менеджер сохраняет уверенность, сообщая, что Bolic Brothers испытают новый препарат под названием Oso-R в предстоящем матче. Тощие братья раздуваются в гигантские массы мышц, заставляя Loid усомниться в якобы отсутствии риска у миссии, пока Fiona просто говорит ему выложиться по полной.

Цель миссии установлена: выиграть картину Lady in the Sun на турнире Campbelldon, чтобы найти Zacharis Dossier до того, как это сделает правительство Ostania. Loid и Fiona дебютируют под псевдонимами супругов Foney и разгромили бывших чемпионов Grand Slam Walson и Bobble, не отдав ни одного очка. Глава завершается на накачанных стероидами Bolic Brothers в качестве следующего препятствия и на подтвержденном намерении Fiona использовать миссию в своих притязаниях на Loid.

Миссия 31 занимает 21 страницу в томе 6, вышедшем 10 августа 2020 года в рамках арки Campbelldon Tennis Arc и адаптированном в эпизоде 22. На обложке собраны Loid, Anya, Yor, Bond и Fiona. Cavi Campbell, Walson и Bobble, Dressen, а также братья Bolic дебютируют здесь.

Картина Lady in the Sun представляет собой набросок Endo участницы Hinatazaka46 Kumi Sasaki, а Campbelldon выступает как пародия на Wimbledon, за вычетом престижа и законности. Написание Foney является выбором английской локализации; более поздние японские табло отображают псевдоним как Phony. Образы Bolic Brothers частично основаны на Младшем Toguro из YuYu Hakusho.