Goku's Energy Is Out of Control?! The Struggle to Look After Pan

第六宇宙武道大会的代价以最平凡的方式降临到悟空身上。他的食欲消失了,他的身体在飞行时拒绝服从他的命令,他的瞬间转移反复失效,先后把他送到布玛的卧室,克林的警察巡逻队,甚至企鹅村,最后才终于到达界王星。诊断结果是延迟发作气紊乱症,这是他不顾后果地将超级赛亚人蓝与界王拳结合,并为了对抗Hit的时间跳跃而过度消耗感知的结果。

界王建议悟空休息和最小化气的使用,建议他花时间和他的孙女潘在一起。在孙悟饭和比迪塔的家里,比克交接了保姆工作,还滑稽地提供了关于潘的偏好和行为的具体说明。当琪琪透露她秘密地从撒旦先生那里救下了1亿泽尼为悟天的教育而撒谎告诉悟空说花了,以此来保持他的工作动力时,家庭喜剧加深了。

当婴儿潘失踪时,情况恶化了。当成年人疯狂地搜索时,皮拉夫皇帝和他的手下不小心把她带上了他们新的皮拉夫机器。这个婴儿被证明比他们预期的任何敌人都危险得多,用头撞Shu,用足够的力量在平流层中漂浮,并在她惊吓的绑匪周围飞来飞去。当孙悟饭回来时,潘正在沙发上安静地睡觉,没有人怀疑任何事情。

潘的力量展示是作为笑料出现的,但它具有真正的叙事意义。一个婴儿在上层大气中无辅助漂浮并胜过三个成年对手,这证明了她的潜在实力在赛亚人标准中是非同寻常的。皮拉夫一伙是完美的衡量标准;他们对她能力的恐惧既是喜剧性的,也是对她可能成为什么的真正认可。

悟空和潘之间的安静屋顶场景是一个杰出时刻。悟空为不能在星星中飞她而道歉,当她叫他"papa"时,他温柔地纠正了她。当她后来在剧集结尾说"Gramps"时,这是该系列中最真诚温馨的时刻之一。这些小的家庭时刻以持续的战斗无法实现的方式将Dragon Ball Super扎根。

这一集值得注意,因为它是力量提升带来持久身体后果的罕见场合之一。超级赛亚人蓝界王拳在Hit战斗中看起来很壮观,但在这里被证明具有严重的代价。延迟发作气紊乱症是一个聪明的叙事手段,它将悟空推入脆弱之中,而不必依靠新的反派。来自Dr. Slump的Arale Norimaki在悟空的瞬间转移失效期间出现了简短的客串,预示了她在后来传奇中的更大角色。这一集完全是动画原创,给了编剧们以漫画很少做到的方式探索悟空的家庭动态的空间。