Unlikely Alliance

仍在从Raditz的攻击中恢复的悟空面临着一个不可能的局面,直到他最大的对手出现。比克来到卡林仙屋不是出于善意,而是因为Raditz威胁到了他自己想要征服的地球。尽管其他人反对,悟空还是接受了这个提议。两人拿起布玛的龙雷达,出发追踪悟饭帽子上的四星龙珠,锁定了在坠机地点的Raditz的位置。

孩子隐藏的力量

同时,Raditz因为悟饭不停的哭泣而越来越感到沮丧,将男孩锁在他的太空舱内。这种禁闭引发了意想不到的事情,悟饭的战斗力在探测器上急剧飙升。Raditz将读数视为故障,拒绝相信一个小孩子可能拥有这样的力量。当悟空和比克到达时,探测器确认悟饭的战斗力为710,迫使Raditz接受了事实。在悟空最后一次拒绝赛亚人的生活后,战斗开始,地球两个最强战士的联合力量证明不足以对抗Raditz的压倒性优势。

悟空和比克之间的联盟标志着Z战士作为一个概念的诞生。两个曾在世界武道大会上死战的男人现在并肩站立对抗一个共同的敌人。比克关于他自私动机的坦率诚实使得这个伙伴关系更加可信。

潜力的种子

悟饭在太空舱内的战斗力飙升是他非凡的潜伏能力的第一个具体证据。Raditz拒绝相信这个读数确立了定义悟饭整个系列角色弧线的模式,他的力量仅在极端情绪时刻出现,每次都出其不意地击中敌人。

这一集确立了龙珠Z不断升级冲突的模板。当敌人的实力超过每个单独的战士时,曾经的对手必须搁置分歧,否则面临灭绝。与Raditz的首次冲突也透露出存在两个更强大的赛亚人,确保这里的胜利只会是一场更大斗争的开始。