A Hero's Farewell

Android 18被逐出体外后,Cell的变身崩溃了。曾经强大的完美Cell以痛苦的方式退回到半完美形态,他的力量随着Z战士们的注视而逐渐消散。撒旦先生的摄影团队急忙记录这场混乱,尽管他们的设备仍然受到Gohan早前变身的破坏。走投无路且备感羞辱的Cell直接攻击Gohan,但每一次打击都对年轻的超级赛亚人2无效。

被逼入绝境且没有其他选择,Cell用不稳定的气膨胀身体,威胁要摧毁整个星球。Gohan陷入僵局,意识到这种自杀式技能没有对策。是Goku挺身而出,表现出沉着的决心。在向儿子告别并请求Gohan照顾Chi-Chi后,Goku使用瞬间转移将Cell传送到King Kai的星球。爆炸吞没了一切,包括Goku、King Kai、Bubbles、Gregory和这个微小的世界本身。

回到地球,战士们为此哀悼。被内疚感摧残的Gohan责备自己的傲慢,认为正是他自己的骄傲迫使父亲做出了这样的牺牲。Krillin帮助他站起身,然后急忙去寻找Android 18。在来世,Goku和King Kai发现Cell的灵魂从未和他们一起到达,这是一个令人不安的迹象。在King Kai星球的废墟上,Cell从一个仅存的细胞核再生,现在因为他体内的赛亚人细胞而变得更加强大。吸收了Goku能量痕迹的Cell学会了瞬间转移,并传送回地球,通过致命地轰穿Future Trunks来宣布他的回归。

这一集浓缩了Dragon Ball Z最令人痛心的教训之一,不受约束的骄傲会造成悲剧。Gohan想让Cell受苦而不是直接消灭他的欲望,导致了Cell的绝望之举。Goku的牺牲不仅仅是一个英雄时刻,而是他儿子过度自信的后果。这种沉重的感受立即压在Gohan身上,多年来它将影响他的性格。

Goku的告别对于这样一部戏剧性的系列作品来说出奇地低调。没有能量爆发,也没有战斗呐喊。他只是告诉儿子他为他骄傲,要求他照顾家人,然后消失了。这份安静的告别与Cell的暴力回归之间的对比形成了该传奇故事最有效的情感冲击之一,提醒观众在这个世界里,和平总是脆弱的。

第188集标志着Goku在该系列中的第二次死亡,也是他第一次在充分意识到风险的情况下自愿做出牺牲。他之前对Raditz的死亡是一个瞬间的决定;而这一次是深思熟虑且充满个人色彩的。这一集还引入了Super Perfect Cell,一个源于Cell遗传基因内赛亚人zenkai加成的变身。这为该传奇故事的真正最终战斗做了准备。

值得注意的是,这是Goku最后一次持续保持超级赛亚人形态,从离开魔鬼城堡以来已经保持了整整二十集。他死亡时回到基础形态为这一章节从字面上和象征上划上了句号。