سر في كرات التنين

على المنحدرات النائية لجبل باوزو، يعيش صبي يدعى غوكو وحيداً في البرية، مدرباً في الفنون القتالية من قبل جده المتوفى غوهان. ذكره الوحيد هو كرة برتقالية غامضة بداخلها أربع نجوم. في أحد الأيام، تقتحم فتاة مراهقة تدعى بولما عالمه حرفياً، بعد أن تدهسه بسيارتها. يرد غوكو، الذي لم يرَ سيارة أو فتاة بشرية أخرى من قبل، برد فعل عنيف مرتبك قبل أن تكشف بولما أنها تبحث عن أشياء تدعى كرات التنين.

توضح بولما أن سبع كرات التنين موجودة، متناثرة عبر العالم، وجمعها جميعاً يستحضر تنيناً أبدياً يحقق أمنية واحدة. تمتلك بالفعل اثنتين وتريد بشدة كرة غوكو الرباعية النجوم. يرفض فراق ذكرى جده، لكنه يوافق على الانضمام إلى مغامرتها. في مكان آخر، يكتشف طاغ صغير يدعى الإمبراطور بيلاف كرة التنين خاصة به في قبو ويبدأ بالتآمر لجمع الباقي من أجل السيطرة على العالم.

مسلحاً بـ رادار التنين من بولما وسيارة الكبسولة، ينطلق الثنائي غير المتوافق. تنقطع رحلتهما تقريباً على الفور عندما يختطف بتيروداكتيل الـ بولما. يسرع غوكو على الدراجة النارية، يطلق نفسه نحو السماء، ويهزم المخلوق بـ عصا القوة الممتد خاصته. بدأ السعي من أجل كرات التنين رسمياً.

تسلسل إنقاذ بتيروداكتيل هو لحظة الحركة البارزة. يقود غوكو دراجة نارية من فوق جرف، يمد عصا القوة في الهواء، ويحطم المخلوق برفسة واحدة. إنه بسيط ومثير وينقدم بشكل مثالي نوع حل المشاكل الإبداعي الذي يعرّف قتال كرة التنين المبكر.

يقدم هذا الحلقة الدعائم الأساسية للامتياز بأكمله: غوكو و بولما و كرات التنين و عصا القوة و رادار التنين. يظهر الإمبراطور بيلاف ومساعدوه شو و ماي أيضاً لأول مرة، مما يؤسس العدو المركزي للملحمة. جهل غوكو بالعالم الأوسع، بما في ذلك ارتباكه حول الفتيات والتكنولوجيا، يخلق محرك الكوميديا الذي سيدفع قصة الإمبراطور بيلاف. وعده لجده المتوفى بأن يكون لطيفاً مع النساء يصبح سمة شخصية متكررة لها عواقب دائمة.