حلقة دراغون بول

انتهت فترة الانقطاع لمدة ثلاث سنوات، وتجذب بطولة العالم للفنون القتالية الثالثة والعشرين المقاتلين من جميع أنحاء العالم إلى جزيرة بابايا. يصل المعلم روشي و لانش أولاً وينتظران الآخرين الذين جميعهم متأخرون. يظهر أولونغ و بوار و بولما، وتتمتع بولما بمظهر جديد تماماً. تعلق بالونة طفلة صغيرة، ويسترجعها لـ بولما شاب غامض طويل، يناديها باسمها. لا يعرفها أحد حتى يخلع عمامته، كاشفاً عن الشعر الشائك المميز لـ غوكو، الذي أصبح أطول وأكبر سناً بشكل درامي.

إعادة التقاء والكشف

مع بقاء دقيقة واحدة فقط قبل إغلاق التسجيل، يصل تين و كريلين و يامتشا و تشاوزو في عجلة من أمرهم. يفتخر كريلين بأنه أصبح أطول حتى يقترب غوكو ويطوله بما لا يقل عن رأسين. يعانق أفضل صديقيه بعضهما، وأخيراً يتمكن كريلين من شكر غوكو شخصياً على إعادته إلى الحياة. يكشف روشي أنه لن يدخل البطولة هذه المرة. في تلك الليلة، يضرب البرق برج الساعة في البلدة، و بيكولو Jr. ينقذ بشكل غامض أماً وطفلها من الحطام الساقط. في صباح اليوم التالي، مع بدء التصفيات الأولية، يكتشف غوكو وجود بيكولو في الحشد. يعترفه تين أيضاً، ويفهم كلاهما خطورة وجوده.

التحولات تتجاوز غوكو. تمتلك بولما تسريحة شعر وخزانة ملابس جديدة. استعاد يامتشا شعره الطويل ويحمل ندوباً وجهية جديدة. كريلين، على الرغم من أنه أطول، لا يزال الأقصر بين المقاتلين. يشرح غوكو أن كامي أزال ذيله حتى يتمكن القمر من استعادة نفسه، مغلقاً الباب أمام تحولاته إلى القرد العملاق. قرار روشي عدم المنافسة باسم جاكي تشون يشير إلى أن الحرس القديم قد تنحى بالكامل للجيل القادم.

دخول بيكولو الهادئ

إنقاذ بيكولو للمرأة وطفلها في الليلة السابقة هو عمل غير متوقع يلمح إلى تعقيد يكمن تحت الكراهية الموروثة. سواء كان غريزة أو فضول أو شيء أعمق، فإن الحركة تتناقض بشدة مع بيكولو Jr. الوحشي الذي أحرق منزل زوجين مسنين وهو مولود جديد.

يحدد هذا الحلقة الانتقال من غوكو الطفل إلى غوكو البالغ، وهو أحد أكثر التحولات البصرية والسردية أهمية في السلسلة. تحمل مشهد إعادة التقاء الوزن العاطفي المبني على أكثر من مائة حلقة من التاريخ المشترك. يؤكد وصول بيكولو Jr. للبطولة تحذير كامي ويحدد الصراع المركزي للملحمة؛ يجب على غوكو أن يهزم بيكولو دون قتله، وإلا ستتوقف كرات التنين عن الوجود.