Back in the Game

الحلقة 34 تعرض قوة شكل Goku الذهبي Great Ape المرعبة. فهو يتفوق بسهولة على Baby Vegeta في القوة الخام، ويرمي محارب Tuffle حول Planet Plant. لكن التحول يأتي بتكلفة مدمرة؛ فقد فقد Goku كل تفكير عقلاني. يدمر كل شيء في طريقه، صديق وعدو على حد سواء، بدون القدرة على التمييز بين الاثنين.

على Sacred World of the Kai، يشرح Old Kai الموقف لرفاقه. يوجد خياران؛ إما أن يزيل أحدهم ذيل Goku وينهي التحول، أو يجب على Goku بطريقة ما استعادة وعيه. إذا نجح الخيار الثاني، يكشف Old Kai أن Goku سيصعد إلى مستوى Super Saiyan النهائي، Super Saiyan 4. يختار Kais تشجيع Goku بدلاً من قطع الذيل.

تصل Pan و Mr. Satan إلى المشهد ويقضيان معظم وقتهما في تجنب القرد المجنون. ثم يتوقف Goku ويحدق في الأرض معلقة في السماء. شيء ما في المنظر يهدئه، وهو يتسلق جبلاً، ينظر إلى كوكب منزله بتعبير حزين تقريباً. ترى Pan فرصتها.

تقترب من الوحش الشاهق وترفع الملابس العسكرية التي أعطاها إياها Goku عندما كانت صغيرة. في البداية، لا تأثير لذلك، و Goku يستأنف سلوكه المدمر. ثم تنزلق صورة من حقيبة ظهر Pan، ويلتقطها القرد العظيم. تُظهر الصورة Goku مع عائلته وأصدقائه في إجازة شاطئية، لقطة من أيام أسعد.

تغمر الذكريات عقل Goku؛ Pan رضيعة على الشاطئ، دفء عائلته، الروابط التي تحدد من يكون. أخيراً، يخترق صوت Pan ضباب غضب Great Ape، و Goku يبدأ باستعادة السيطرة على جسده الخاص.

في مكان آخر، ينسحب Baby Vegeta إلى قاعدته، معللاً أنه إذا كان بإمكان Goku التحول، فيمكن له أيضاً. يجند Bulma المحولة إلى Tuffle لتطوير حل، مراهناً على عبقريتها العلمية. لكن وهو يطير بعيداً، يتوقف وينظر إلى الوراء باتجاه الجبل حيث يقف Goku. بحب Pan كمحفز، يستعيد Goku السيطرة الكاملة ويبدأ بتحول آخر، سيحدد بقية هذه الحرب.