Old Kai's Last Stand

يبدأ الحلقة 37 مع معاناة كلا المقاتلين. تأثير Kamehameha بقوة 10 أضعاف السابق لـ Goku يحدث أخيراً بتأثير متأخر، حيث يضرب Golden Great Ape Baby Vegeta على الأرض. لا يتبقى لدى أي من المقاتلين الكثير عندما يستعدان للجولة التالية.

في عالم Kai المقدس، يكشف Old Kai عن المرحلة التالية من خطته. يجب على Kibito Kai السفر إلى Kami's Lookout على الأرض واسترجاع المياه المقدسة، التي يمكنها تطهير بيض Baby الطفيلي من أي مضيف. ينقل Kibito Kai نفسه إلى Lookout حيث يلتقي بـ Dende و Mr. Popo المصابين. بعد بحث موجز يتضمن الإمساك بالزجاجة الخاطئة، يجد المياه المقدسة الحقيقية ويستخدمها فوراً على حارسي Lookout، مما يحررهما من قبضة Baby.

مع امتلاك المياه المقدسة، يتوجه Kibito Kai إلى Planet Plant. هدفه الأول هو Trunks الذي يتلقى جرعة من السائل المقدس ويتخلص من تأثير Baby بدون أي ذكرى لأي شيء حدث أثناء امتلاكه. يحضر Kibito Kai له الوضع الحالي بسرعة: Baby يسيطر على جسد Vegeta، وتقريباً الجميع على الكوكب مصاب، و Goku يكافح من أجل البقاء.

يطلب Kibito Kai من Trunks إبقاء Golden Great Ape Baby Vegeta مشغولاً بينما ينتقل هو لتحرير Gohan و Goten. الوقت ينفد، وكل Saiyan محرر يقرب المجموعة من القدرة على شن هجوم مضاد حقيقي.

يستلقي كل من Goku و Baby Vegeta على ساحة المعركة بلا حركة تقريباً، حيث استنزفتهما معركتهما الضخمة إلى الصفر تقريباً. يبدو أن المعركة قد تنتهي باستنزاف متبادل حتى تتدخل Bulma. تصلح وتعيد تشغيل Blutz Wave Generator الخاص بها، موجهة شعاعها مباشرة نحو Golden Great Ape Baby Vegeta. تغمر الطاقة المركزة جسده، مما يعيده إلى القدرة القتالية الكاملة.

يستلقي Goku على ظهره لا يزال، لكنه يظهر ثقة ويتظاهر بأنه استعاد قوته الخاصة. في الواقع، ترك Super Galick Gun السابق لـ Baby علامات ضعف حرجة عليه. الخدعة تشتري وقتاً، لكن ضد Golden Great Ape معاد الشحن بالكامل، قد يكون الوقت هو الشيء الوحيد الذي لم يعد يملكه Goku.