Showdown on King Kai's World! Goku vs. Beerus the Destroyer!

يصل Beerus إلى كوكب King Kai بمزاج ودود بشكل مفاجئ، يتحدث بشكل عادي مع North Kai المتوتر. Goku، المختبئ خلف جدار، لا يستطيع مقاومة تقييم قوة الإله. عندما يكشف عن نفسه بالصدفة، يكون التعريف لطيفاً بشكل مسلح. يسأل Beerus عن Super Saiyan God، لكن لا Goku ولا King Kai يعرفان هذا المصطلح. في حيرة من مستوى قوة Goku المتواضع، يجد Beerus صعوبة في فهم كيف يمكن لهذا Saiyan أن يهزم Frieza، حتى يتذكر تحول Super Saiyan.

عندما يعلن Beerus عن نيته زيارة Earth وسؤال Vegeta بدلاً من ذلك، يفعل Goku ما يفعله Goku دائماً؛ يطلب قتالاً. يتوسل King Kai إليه عملياً أن يتوقف، لكن Beerus، المهتم بجرأة أحد البشر، يوافق. يدعي أنه لم يحصل على أحد له الجرأة لتحديه في مئات الملايين من السنين من الوجود.

يتحول Goku إلى Super Saiyan ويطلب من Beerus عدم التراجع. يثبت الطلب أنه مبكر تقريباً بطريقة فكاهية. يتجنب Beerus كل هجوم دون عناء، يديه بشكل عارض على جانبيه. يرتقي Goku إلى Super Saiyan 2، ثم Super Saiyan 3، كل تحول أكثر يأساً من السابق. في Super Saiyan 3، يظهر Beerus أخيراً لمحة من الاهتمام، اختياراً للحجب بدلاً من التجنب. ينتج عن Kamehameha من مسافة قريبة جداً صفر ضرر.

ينتهي القتال بكفاءة بطيء. يرمي Beerus Goku بقسوة بحيث يطير للخارج، ثم يظهر خلفه وينقل له ضربة كتف واحدة تدفعه إلى الأرض. ضربتان. هذا كل ما يلزم الأمر. عندما يغادر Beerus و Whis نحو Earth، يتلقى Vegeta تحذيراً متسارعاً عن طريق نقل الأفكار من King Kai. Goku، الذي لا يزال ملقى في حفرة، لم يُهزم في الروح. إنه متحمس جداً.

تعيد هذه الحلقة تعريف ما تعنيه القوة في عالم Dragon Ball. Super Saiyan 3، ذروة تطور Saiyan حتى هذه النقطة، الشكل الذي هز الآخرة وأرعب Majin Buu، يتم اختزاله إلى ما يزيد قليلاً عن فضول بالنسبة إلى Beerus. كل تحول يمر به Goku يمثل سنوات من النمو والتضحية وتجارب قريبة من الموت، ولا شيء من هذا يعتبر مهماً ضد إله حقيقي.

ومع ذلك، لا تتعلق الحلقة باليأس. رد فعل Goku على هزيمته المحطمة ربما يكون لحظة الشخصية الأكثر كشفاً في كل Beerus Saga. يستيقظ متحمساً، وليس محبطاً. وجود كائن قوي بشكل ساحق لا يشكل تهديداً بالنسبة إلى Goku؛ إنها وعد. هذا يعني أن هناك ارتفاعات لم يتخيلها بعد، والوصول إليها يعطي حياته معنى.

التباين مع رد فعل Vegeta، الذي يتلقى تحذير King Kai بخوف مرئي، يسلط الضوء على الفرق الأساسي بين Saiyan الاثنين. Goku يرى الاحتمالية حيث يرى Vegeta الخطر. كلا ردود الفعل صحيحتان، كلاهما عميق الشخصية، وكلاهما سيشكل أقوسهما على التوالي.

تعمل الحلقة 5 كبيان محدد بأن Dragon Ball Super تعمل على طبقة مختلفة تماماً من القوة أكثر من سابقاتها. من خلال جعل Beerus يفكك بسهولة أقوى تحول Saiyan معروف، تقوم السلسلة بمسح اللوحة لنظام تقدم جديد تماماً مبني حول الطاقة الإلهية.

في المانجا، يعتبر هذا القتال ملحوظاً لتضمينه ظهوراً بواسطة Champa و Vados، الذين يستخدمان الإلهاء للتحرك في جميع أنحاء Universe 7. تحتفظ الأنمي بتقديمهما لفترة لاحقة بكثير، وتحافظ على التركيز حصراً على هزيمة Goku المتواضعة.

كوكب King Kai يعاني مرة أخرى من الأضرار الجانبية، حيث تنفجر Kamehameha الضالة من Goku من خلال جزء كبير من سطحه. عانى العالم الصغير من تدمير الذات Cell، وجلسات تدريب Goku، والآن قتال مع إله. قد يكون الجسم السماوي الأكثر إساءة معاملة في كل Dragon Ball.