Thanks for Waiting, Lord Beerus! A Super Saiyan God Is Born at Last!

بعد تجميع Dragon Balls، ينفجر Shenron من البحر في عمود من الضوء. يلاحظ الإله الأبدي Beerus فوراً بين الحشد ويرتجف بشكل واضح، محيياً إله الدمار برهبة مرتعشة. إنها صورة مذهلة، التنين الذي يمنح الرغبات، كائن قوي جداً بحد ذاته، محتقراً إلى طقسية عصبية أمام Beerus.

يطلب Goku من Shenron أن ينتج Super Saiyan God. يشرح التنين أنه لا يوجد مثل هذا الكائن حالياً. ومع ذلك، تصف النصوص الـ Namekian القديمة طقسة؛ يجب على خمسة Saiyans بقلوب نقية أن يمسكوا أيديهم وينقلوا طاقتهم الروحية إلى Saiyan سادس صالح. فقط إذن سيُولد إله Saiyans. بعد تقديم هذا الشرح، يقدم Shenron وداعاً احترامياً غير عادي لـ Beerus ويختفي.

الحسابات لا تتطابق. Goku و Gohan و Goten و Trunks و Vegeta يشكلون خمسة Saiyans بالمجموع، لكن يجب أن يكون أحدهم هو المتلقي. هذا يترك أربعة فقط لإجراء الطقسة. يدافع Master Roshi عن نقاء قلب Vegeta، مشيراً إلى تطوره منذ Buu Saga، وتضيف Chi-Chi أنه أصبح رجل عائلة مخلصاً. مع ذلك، يحتاجون إلى ستة.

المحاولة الأولى تفشل. يمسك الخمسة Saiyans بأيديهم وينقلون ki الخاص بهم إلى Goku، لكن Whis يشير إلى أن Shenron قال 'قلوب'، وليس 'ki'. حتى مع التصحيح، ما زالوا ناقصين Saiyan واحد. بينما يبدأ Beerus في شحن هجوم مدمر للكوكب، تتقدم Videl بأنباء مهزة للأرض: إنها حامل بطفل Gohan. ينفجر الغرفة في احتفال قبل إعادة التركيز على المهمة.

مع انضمام Videl إلى الدائرة، حاملة طفلها ربع Saiyan بداخلها، تبدأ الطقسة مرة أخرى. تتدفق الطاقة الذهبية من خمسة Saiyans، مما يسبب تلمع شعر Videl بصبغة شقراء. يتحول المحيط إلى دوامة عنيفة. شعاع ضخم من الضوء يخترق السحب. عندما يتلاشى التوهج، يقف Goku محولاً، أنحف، يبدو أصغر سناً، مشعاً بطاقة قرمزية، بشعر أحمر ساطع. يؤكد Dende ذلك. أصبح Goku Super Saiyan God.

تقدم طقسة Super Saiyan God فلسفة قوة مختلفة بشكل أساسي لـ Dragon Ball. تم تحقيق التحولات السابقة من خلال الجهد الفردي أو المعاناة أو الغضب. يتطلب Super Saiyan God المجتمع. إنه يطالب بأن يترك المحاربون أنانيتهم جانباً ويصبوا قلوبهم حرفياً في شخص آخر. بالنسبة لامتياز مبني على أقواس التدريب المنفردة والاختراقات الشخصية، هذا ثوري.

موافقة Vegeta على المشاركة، وتفعيل Goku بنشاط بدلاً من التنافس معه، تمثل واحداً من أهم لحظات الملحمة الهادئة لكن الهامة جداً. شكواه حول حصول Goku على الشرف تبدو شكلية. يفعل هذا على أي حال لأن بقاء الأرض مهم أكثر من تنافسهم.

كشف حمل Videl يخدم الغرض السردي المزدوج. يحل المشكلة الرياضية الفورية لاحتياج ستة Saiyans، لكنه يعلن أيضاً عن وصول Pan، الجيل القادم من الوراثة Saiyan. في مشهد واحد، تحل القصة أزمتها الحالية وتزرع بذرة للمستقبل.

ظهور Super Saiyan God يرمز إلى أول مستوى تحول جديد تماماً منذ تم تقديم Super Saiyan 3 خلال Buu Saga. تصميمه، بناء أنحف مع شعر أحمر حي وهالة نارية، كان انحرافاً مقصوداً عن الأشكال المتزايدة الضخامة والدراما التي سبقته. الرسالة واضحة، القوة الإلهية لا تحتاج أن تبدو عدوانية لكي تكون ساحقة.

اختصرت المانجا هذه الحلقة الكاملة في صفحة واحدة، متجاهلة شرح Shenron وتخطي محاولة فاشلة أولى تماماً. الترفيه الموسع من الأنمي يعطي الطقسة الوزن الصحيح، مما يسمح للجمهور بالشعور بكل من اليأس من المحاولة الفاشلة والنصر من النجاح.

خوف Shenron من Beerus تفصيل بناء عالم رائع. يوجد التنين الأبدي لمنح أي رغبة في نطاق قوته، لكنه حتى هو يعترف بتسلسل هرمي يضع إله الدمار بعيداً فوق نفسه. إنه يعزز بهدوء كم أن الكائن الذي Goku على وشك القتال معه استثنائي حقاً.