Vegeta Becomes a Student?! Win Over Whis!

في عالم Kai المقدس، لاحظ Old Kai و Kibito Kai أن الكواكب تختفي عبر الكون دون تفسير. على الأرض، الأجواء أكثر عادية بكثير. Goku يحرث الحقول بجرافته عندما يأتي Krillin لزيارته، فضولي لمعرفة مدى قوة شريكه القديم في التدريب. يطلب منه أن يضربه. بعد بعض التردد، يوافق Goku ويطلق Krillin عبر الريف إلى صخرة. Android 18 ليست مسرورة.

Whis والتمبورا

في غضون ذلك، كانت Bulma تتناول الطعام والشراب مع Whis في مختلف المطاعم الفاخرة، أملاً في إبقاء الملاك على علاقة ودية في حالة تهديد Beerus للأرض مرة أخرى. يعود Vegeta إلى منزله في Capsule Corporation ويلتقي بـ Whis لأول مرة منذ المعركة. عندما يشعر بقوة غير مألوفة وساحقة من الملاك، يكشف Whis أنه معلم الفنون القتالية لـ Beerus. يطالب Vegeta على الفور بنقله إلى عالم Beerus للتدريب، لكن Whis يتطلب حافزاً أطعم.

مقامرة الرامن

يكتشف Vegeta أن Bulma قد أخذت Whis بالفعل إلى كل مطعم فاخر يمكنه التفكير فيه. مجبراً على الطهي بمفرده، يفشل أمير Saiyan بشكل مذهل في كسر البيض، قوته غير المضبوطة تحطم كل قشرة. في يأس، يقدم لـ Whis فنجان رامن فوري، مدعياً أن Bulma تأكله بهوس وأنه ألذ طعام على الأرض. يتذوقه Whis ويتألق وجهه. تم إبرام الصفقة. بينما يسافرون عبر الفضاء نحو كوكب Beerus، تعطي Bulma لـ Vegeta درعاً قتالياً جديداً حتى لا يحرج نفسه أمام إله.

رغبة Vegeta في الطهي والتوسل وتسويق نودلز الرامن الفوري تشير إلى تحول ملحوظ لأمير Saiyan الكبير. في الأقواس السابقة لم يكن سينزل نفسه أبداً إلى الرشوة، إلا أن الرغبة في تجاوز Goku و Beerus بشروطه الخاصة تتغلب على أنانيته. تعمل الكوميديا في معاناة Vegeta مع البيض وارتداء مئزر وردي بالضبط لأنها تتعارض بشكل حاد مع شراسته في ساحة المعركة.

Krillin كمقياس

المشهد الموجز الذي يطلب فيه Krillin أن يُضرب يخدم غرضاً مزدوجاً. يذكر الجمهور بمدى تفوق Goku على صديقه الأقدم، ويثبت أن قلق Goku ينمو. يتسلل بعيداً للتدريب كـ Super Saiyan في اللحظة التي لا يراقبه أحد، مما يعد بمغادرته النهائية إلى عالم Beerus.

الحلقة 16 هي أول حلقة مدرجة رسمياً تحت Golden Frieza Saga. الكواكب الغامضة المختفية التي تثير قلق الـ Kais تتنبأ بأنشطة Champa و Vados، على الرغم من أن هذا الارتباط لم يُعلن عنه صراحة بعد. رحيل Vegeta الفردي للتدريب تحت إشراف Whis يخلق أيضاً الانفصال الذي سيترك الأرض عرضة للخطر عندما يعود Frieza، حيث سيكون كلا Saiyan بعيداً عن الأرض لفترة طويلة.