Pan is Born! And Goku Goes on a Training Journey?!

مرت أكثر من ستة أشهر منذ رحل Vegeta للتدريب مع Whis. وصلت ابنة Gohan و Videl، Pan، واجتمعت العائلة الممتدة حول المولودة الجديدة. يُسلي Mr. Satan بوجوه غريبة الأطوار بينما يتحول Gohan إلى زي Great Saiyaman الخاص به لجلسة مبارزة لطيفة، رامياً Pan بينهما مثل كرة القدم. Chi-Chi تشعر بالرعب وتصر على تربية Pan كفتاة لطيفة وحسنة السلوك بدلاً من أن تكون مجرد "مجنونة أخرى محبة للقتال". Satan يعترض بقوله إنه يتخيل Pan كفنانة قتالية عظيمة وخليفته، لكن Chi-Chi ترفض الاستسلام.

Krillin رجل الشرطة

في الشارع، تخدش Bulma سيارتها أثناء مطاردة شرطية وتطارد اللصوص بنفسها. يتبين أن ضابط الاعتقال هو Krillin، الذي اتخذ إنفاذ القانون منذ بدء العصر السلمي. يشكرها على مساعدتها لكنه لا يزال يعطيها تذكرة تجاوز السرعة. عندما يتعلم Goku أن Vegeta تدرب مع Whis لمدة نصف سنة، يصبح مجنوناً ويبدأ في متابعة Bulma في كل مكان، يتوسل إليها لإخباره متى سيزور Whis التالي. أخيراً تعطيه هاتفاً محمولاً وتعده باتصالها.

الهروب العظيم

ينتظر Goku بفارغ الصبر لعدة أيام حتى يرن الهاتف أخيراً. يرتدي ملابسه وينطلق، يقابل Whis و Bulma في مطعم. يوافق Whis على تدريب Goku لكن يوبخه على عدم صبره. قبل أن يتمكنوا من الرحيل، تصل Chi-Chi، أخبرتها Gohan الذي كان يشك في سلوك والده. بعد جدال عائلي حاد، يمل Whis ويبدأ في الرحيل. ينطلق Goku خلفه ويمسك به مباشرة وهو الملاك ينطلق إلى الفضاء. بشكل مفاجئ، تهدأ Chi-Chi تقريباً على الفور، يبدو أنها تقبل الوضع أخيراً.

تحقق الحلقة توازناً بين طاقة مسلسل عائلي وتطور شخصي ذي معنى. عدم قدرة Goku على الهدوء واستياء Chi-Chi هما ديناميكيات طويلة الأمد، لكن ولادة Pan ترفع درجة الحرارة العاطفية. Goku الآن جد يتسلل بعيداً عن المسؤولية المنزلية، مما يجعل رحيله يبدو أكثر وزناً من مجرد رحلة تدريب.

ولاء Gohan الهادئ

إخبار Gohan لـ Chi-Chi بخطة Goku يوضح انقسام ولاءاته. يريد أن ينجح والده لكنه أيضاً يحترم رغبات والدته. إيماءته النهائية، النظر إلى السماء والتمني لـ Goku بالحظ السعيد، تحل التوتر بشكل نظيف دون اختيار جانب.

مع رحيل Goku، كل من Goku و Vegeta يتدرب الآن تحت إشراف Whis على كوكب Beerus. هذا يزيل أقوى مدافعي الأرض من الساحة، وهو متطلب حبكة حاسم لـ Golden Frieza Saga. تعرّف الحلقة أيضاً على الوظيفة الجديدة لـ Krillin كضابط شرطة، وهي تفصيل يستمر في الأقواس اللاحقة ويشير إلى كيف أعادت السلام تشكيل الحياة اليومية لـ Z Fighters.