غوكو وصول

يتحمل بيكولو القوة الكاملة لـ نابا's بومبر دي إكس. يبقى واقفاً للحظة قبل أن ينهار، جسده مكسور. ومع الدموع في عينيه، يشكر ناميكي الذي كان بلا رحمة في الماضي غوهان لكونه صديقه الحقيقي الأول ويعترف بأنه بدأ يرى الفتى كالابن الذي لم يكن لديه أبداً. يموت بيكولو بسلام، وعلى الـ البرج، يودع كامي السيد بوبو قبل أن يختفي هو أيضاً. مع رحيل كامي، تتحول الكرات السحرية إلى حجر.

غوهان، مستهلك بالحزن والغضب، يطلق ماسينكو على نابا. الانفجار يخدّر ذراع الـ سايان، لكن غوهان ينهار من الإرهاق. يتقدم نابا نحو الفتى العاجز عن الدفاع، وقبل لحظة من الضربة القاتلة، يختفي غوهان. يجد نفسه على السحابة الطائرة: أخيراً وصل غوكو.

يفحص غوكو ساحة المعركة، رائياً أجساد تين و يامتشا و بيكولو منتشرة عبر الأرض القاحلة. يصف نابا بسخرية كيف قتل جميعهم. بدلاً من الانفجار بالغضب، يهدّئ غوكو نفسه. يقسّم آخر حبة سينزو بينه وبين غوهان و كريلين، يشفيهما معاً، ثم يتقدم نحو نابا. يقرأ فيجيتا قوة غوكو بما يزيد عن 8,000 ويحطم جهاز قياسه بغضب. يندفع نابا، لكن غوكو يسقطه على ركبتيه بلكمة واحدة في المعدة.

الكلمات الأخيرة من بيكولو إلى غوهان تكشف عن تحول الشرير إلى محمٍ. موته يؤدي إلى وفاة كامي ويجعل الكرات السحرية خاملة. يصدم غوهان نابا بـ ماسينكو انتقامي لكنه يستنزف الفتى بالكامل.

ينقضّ غوكو على السحابة الطائرة في اللحظة الأخيرة بالذات، يشفي غوهان و كريلين باستخدام آخر حبة سينزو، ويتولى السيطرة على المعركة فوراً. مستوى قوته يتجاوز 8,000، مما يصدم فيجيتا بما يكفي ليدمّر جهاز قياسه الخاص. نابا، المحارب الذي ذبح ثلاثة مقاتلو Z، يُساق إلى ركبتيه بضربة واحدة.

تحتوي هذه الحلقة على أحد أكثر اللحظات الأيقونية في كرة التنين Z. إعلان فيجيتا بأن قوة غوكو هي "تتجاوز 9,000" في نسخة الدبلجة الإنجليزية (8,000 في اليابانية الأصلية) أصبح ظاهرة ثقافية. المشهد أيضاً يشير إلى موت بيكولو الأول والفقدان الدائم للكرات السحرية، مما يجبر الأبطال على البحث خارج الأرض عن طريقة لإحياء أصدقائهم.