نابا... لا يقهر?

يستمر نابا في هجومه الوحشي على مدافعي الأرض، واختيار تينشينهان كهدفه التالي. بلكمة واحدة فقط، يقطع نابا ذراع تين، مما يقلل واحداً من أعظم فناني القتال في الأرض إلى القتال بعجز مدمر. يحاول كريلين الاندفاع لمساعدة تين، لكن نابا ينفجر حفرة في الأرض لقطع طريقه، مما يقتل تشاوزو على ما يبدو في هذه العملية.

يبقى تشاوزو على قيد الحياة، مع ذلك، ويعلق نفسه على ظهر نابا كإجراء أخير. على الرغم من تحطمه في الصخور بشكل متكرر، يرفض تشاوزو الإفلات. يودع تين بشكل تخاطري قبل أن ينفجر في انفجار ضخم. تثبت التضحية أنها فاشلة بشكل مأساوي. يخرج نابا من الانفجار سالماً تماماً، بعد أن رفع دفاعاته في اللحظة الأخيرة.

في هذه الأثناء، يسرع غوكو على طول طريق الأفعى، يشعر بالحالة الحرجة على الأرض لكن لا يستطيع الوصول في الوقت المناسب. يضع بيكولو و كريلين خطة للانتظار حتى يرخي نابا حراسه، وعندما يهاجم نابا مجدداً لإنهاء تين، يطلقان هجوماً معاكساً منسقاً ينجح فعلاً في إسقاط محارب سايان. تتطلب خطتهم التالية من غوهان إطلاق ماسينكو، لكن نصف سايان الصغير يتجمد من الرعب عند رؤية وجه نابا الغاضب ويهرب للاختباء بدلاً من ذلك.

الدمار الذاتي لـ تشاوزو هو أحد أكثر اللحظات المؤلمة في كرة التنين Z. وداعه التخاطري لـ تين يحمل وزناً عاطفياً حقيقياً، مما يجعل الكشف عن أنه لم ينجز شيئاً مؤلماً أكثر بكثير. يوضح بقاء نابا العارضي الفجوة المرعبة بين الساياجين ومحاربي الأرض.

يوفر الهجوم المفاجئ من بيكولو و كريلين لمحة قصيرة من الأمل، وينجح في إسقاط نابا للمرة الأولى. لكن فشل غوهان في المتابعة يكشف نقطة ضعف حرجة؛ القوة الخام لا تعني شيئاً بدون الشجاعة لاستخدامها. يلجأ بيكولو و كريلين إلى تقنية الشكل الثلاثي كمحاولتهم الأخيرة ضد محارب سايان يبدو لا يقهر.

تؤكد هذه الحلقة أن نابا قوة من قوى الدمار الخالص. فقدان ذراع تين وموت تشاوزو العقيم يرفعان المخاطر إلى أعلى نقطة حتى الآن، مما يوضح أن الساياجين يعملون على مستوى مختلف تماماً عن أي شيء واجهه محاربو الأرض من قبل.

حاولت نسخة سابان المشهورة بوضوح تخفيف إصابة تين بجعله يصرخ بـ "سينمو فقط انتظر حتى ينمو مجدداً!" على الرغم من أن البشر ليس لديهم هذه القدرة. تسلط هذه الخيارات الرقابية الضوء على مدى صدمة المحتوى الأصلي لعصره.