Krillin's Offensive

مع عجز Goku عن القتال و Vegeta منشغلاً في معركة مع Gohan، يمسك Krillin بطاقة Spirit Bomb المجمعة ويكافح للعثور على اللحظة المثالية لإطلاقها. يوجهه King Kai بشكل تخاطري، مخبراً إياه بعدم التصويب بعينيه بل بالشعور بالفرصة المناسبة. الضغط هائل، حيث يذكره King Kai بأن آمال الكوكب بأكمله تستند على كتفيه.

يشعر Vegeta بالملل من القتال مع Gohan ويبدأ بقصف Saiyan الشاب برشقة من انفجارات Lucora Gun. في اللحظة التي يشعر فيها Krillin أخيراً بفرصته، يصرخ Yajirobe بعدم صبر طالباً منه الإسراع، مما ينبه Vegeta للهجوم القادم. يتفادى أمير Saiyan Spirit Bomb في اللحظة الأخيرة. يبدو أن كل شيء قد ضاع حتى يعطي Goku تعليماته إلى Gohan بشكل تخاطري ليعكس كرة الطاقة، مؤكداً له أنها لن تؤذي أحداً بقلب نقي.

يمسك Gohan بـ Spirit Bomb ويرتدها مباشرة نحو Vegeta، مرسلاً أمير Saiyan منطلقاً عالياً في السماء. في Kame House، تتحطم كرة الكريستال لـ Fortuneteller Baba من طاقة المعركة الهائلة، تاركة الجميع عميان تجاه النتيجة. معتقدين أن Vegeta انتهى، يجتمع المحاربون المرهقون حول Goku للراحة. لكن ارتياحهم ينهار عندما يسقط جسد Vegeta المرهق إلى الأرض ويقوم أمير Saiyan مرة أخرى، رافضاً البقاء مطروحاً.

تعريف لحظة انعكاس Gohan لـ Spirit Bomb لنقطة التحول في المعركة. تعمل هذه التقنية فقط لأن Gohan لا يحمل أي شر في قلبه، محولاً رمية خاطئة إلى ضربة مباشرة. إنه مفهوم يكافئ الخير بطريقة ملموسة وذات صلة بالقتال.

بقاء Vegeta بعد تعرضه لضربة مباشرة من Spirit Bomb يوضح قدرته على التحمل الاستثنائي. على الرغم من كونه مرهقاً وفاقداً للطاقة وفاقداً الوعي تقريباً، يفرض نفسه للوقوف ويدمر المناظر الطبيعية المحيطة به بآخر قوة لديه. الكشف بأن ذيل Gohan نما مرة أخرى يهيئ المرحلة النهائية من المعركة، حيث يدرك Vegeta أن Blutz Waves من Power Ball قد تؤدي لتحول في أي لحظة.

دور Krillin كنظام توصيل Spirit Bomb يبرز أحد الموضوعات المتكررة في السلسلة؛ وهي أن الشجاعة أهم من القوة الخالصة. إنه بموضوعية أحد أضعف المحاربين الحاضرين، ومع ذلك فإن مصير الأرض يستند حرفياً في راحة يده.

تحتوي النسخة اليابانية على خطأ ملحوظ حيث يصرخ Gohan بـ "Kamehameha" بدلاً من "Masenko" أثناء هجومه على Vegeta، خطأ تم تصحيحه في نسخة Funimation المدبلجة.