Goku's Special Technique

يروي Goku أخيراً القصة التي كان الجميع ينتظرون سماعها. في اللحظات الأخيرة قبل انفجار Namek، وصل إلى سفينة Frieza الفضائية وأشعلها، لكن المحركات فشلت. وبينما انهار الأرض تحته، انطلقت السفينة نحو بحيرة من الحمم البركانية. في تلك اللحظة من اليأس، رأى Goku إحدى كبسولات الفضاء التابعة لـ Ginyu Force تسقط بجانب الحطام. قفز من السفينة، واخترق طريقه إلى الكبسولة، أدخل مجموعة عشوائية من الإحداثيات، وانطلق من غلاف Namek الجوي قبل ثوان من تفتت الكوكب.

هبطت الكبسولة بقوة على Yardrat، وهو كوكب مأهول بكائنات صغيرة وودية عالجت Goku وأعادته إلى الصحة وألبسته بأسلوبهم الخاص. امتناناً للضيافة، قضى Goku أشهراً على Yardrat يتعلم مهارتهم المميزة: Instant Transmission، وهي تقنية تسمح للمستخدم بالانتقال الفوري إلى أي توقيع ki يمكن اكتشافه. يثبت Goku التقنية بالاختفاء، وإعادة الظهور في Kame House، والعودة بنظارة Master Roshi الشمسية في يده. صدم أصدقاؤه.

مع تحذير Trunks الثقيل على عاتقهم جميعاً، يلتزم المجموعة بنظام تدريب صارم لمدة ثلاث سنوات. تقترح Bulma استخدام Dragon Balls لتحديد موقع Dr. Gero بدلاً من ذلك، لكن Goku يرفض لأنه يريد حقاً محاربة Androids. يوافق Vegeta على التحالف المؤقت بشروطه الخاصة قبل الطيران وحده. في Capsule Corporation، يفزع الأمير Saiyan من Dr. Brief بطلب معدات قادرة على محاكاة جاذبية تبلغ 300 مرة جاذبية الأرض. وفي هذه الأثناء، عاد Goku إلى الوطن ويجب عليه التفاوض مع Chi-Chi الغاضبة، التي تستسلم فقط لتدريب Gohan بعد استخراج وعد بأن الصبي سيواصل دراسته.

رفض Goku اتخاذ المسار السهل بالبحث عن Dr. Gero قبل بناء Androids حتى يعكس توتراً أساسياً في شخصيته. بالنسبة إلى Bulma، الخطوة المنطقية هي الوقاية. بالنسبة إلى Goku، الغرض من التحذير ليس تجنباً بل استعداداً. يريد التحدي. تحدد هذه اللحظة الانقسام الفلسفي الذي يسري عبر قوس Androids بأكمله: البراغماتية مقابل غريزة Saiyan للقتال.

قرار Vegeta بالتدريب عند ثلاثة أضعاف أقصى جاذبية معروفة لـ Goku متهور وكاشف. لم يسأل Goku عن كيفية أن يصبح Super Saiyan، بالرغم من تساؤله حول ذلك لعدة حلقات. لن يسمح فخره له بالتعلم من منافس. بدلاً من ذلك، يقرر فرض طريقه نحو التحول، وهي إستراتيجية ستودي به قريباً قبل أن تؤتي ثمارها.

سرقة Goku لنظارة Roshi الشمسية كعرض توضيحي للنقل الفوري هي عودة ممتعة إلى الذكريات. قام بنفس الحركة أثناء قتاله مع Tien Shinhan في بطولة World Martial Arts Tournament في Dragon Ball الأصلي، مما يجعل هذه المرة الثانية التي يفقد فيها السيد القديم إكسسواره المفضل لأشهر طلابه.

يشير هذا الحلقة أيضاً إلى بداية Westwood dub، التي بثت في المملكة المتحدة وأيرلندا وفيما بعد كندا وهولندا. استبدل الموسيقار Tom Keenlyside درجة Bruce Faulconer لهذا المسار، مما أعطى الجماهير الدولية تجربة صوتية مختلفة بشكل واضح. في النسخة اليابانية، Goku ينسى حقاً تفاصيل وصول Android قبل أن يتم تشغيله للضحك. خففت نسخة Funimation هذا بجعل Goku يعترف بأنه كان يمزح، محافظة على كرامته على حساب لحظة Goku كلاسيكية.