Vegeta's Pride

إن آثار هجوم Vegeta على الملعب تترك البطولة في حالة من الفوضى. يحثه السيد Satan، بضغط من المتفرجين الخائفين على التدخل، يتراجع بحكمة بعد إظهار جريء رمزي. يستنتج Goku بسرعة الحقيقة وراء تحول Vegeta: السمح بسبب قد تقبل بقصد تعويذة Babidi بقصد متعمد، مدركاً أنها ستضخم قوته بما يتجاوز حدودها الطبيعية.

يؤكد Majin Vegeta هذا بتدمير جزء آخر من الحلبة، مما يعرض حياة Bulma والآخرين للخطر. عندما يتحول Goku إلى Super Saiyan في غضب، يحاول Supreme Kai منع المعركة القادمة، محتجاً بأن مصير الكون يفوق صراع حقود بين اثنين من Saiyan. هذا الاختيار من الكلمات يصيب عصباً حساساً. ينفجر Vegeta في اعتراف شغوف بذله، مفصلاً كيف أن Saiyan من الطبقة المنخفضة مثل Goku تفوق على الأمير مراراً وتكراراً لعرق محارب كامل، بل أنقذ حياته في مناسبات متعددة.

يفهم Goku، متدركاً أن Vegeta سيدمر كل شيء حوله حتى يحصل على قتاله، يوافق على شرط واحد: يجب أن ينقل Babidi لهما إلى مكان بعيد عن الأبرياء. عندما يحجب Supreme Kai طريقهما فعلياً، يشحن Goku انفجار طاقة موجه مباشرة نحو الإله، مما يصدم الجميع الحاضرين. يستسلم الـ Kai بخيبة أمل واضحة. يشوه Babidi Saiyan اثنين إلى نقب صخري مقفر، بينما ينزل Gohan و Supreme Kai للمواجهة قوات Babidi ويحمي شرنقة Majin Buu المغلقة. قبل الفراق، يسلم Goku إلى Gohan حبة Senzu ويذكره بقناة قوته بالطريقة التي فعلها ذات مرة ضد Cell. يرفع كلا Saiyan قوته إلى Super Saiyan 2، منهياً الحلقة على حافة إعادة مباراتهما.

المونولوج الخاص بـ Vegeta في هذا الحلقة هو من بين اللحظات الخام عاطفياً في السلسلة بأكملها. تحت رمز Majin والانفجارات المدمرة يكمن محارب جريح عميقاً يصارع أزمة هوية. تم تربيته كملوك، وتم تهيئته ليكون أقوى Saiyan على قيد الحياة، ومع ذلك فقد تفوق عليه عامي من كوكب نائي عند كل نقطة حاسمة.

بنفس القوة هو استعداد Goku لتهديد Supreme Kai. تكشف هذه اللحظة أن Goku، رغم طبيعته الطيبة، يعطي الأولوية لقانون Saiyan لشرف القتال بطرق يمكن أن تحدود الطيش. يفهم Vegeta على مستوى أساسي لا يمكن للـ Kai أن يفهمه، ويعترف بأنه لا يوجد مبلغ من التفاكر سيردع محارباً يعتمد إحساسه الكامل بالذات على هذا المواجهة.

يستمد هذا الحلقة عنوانه من فصل المانجا بنفس الاسم ويضع الأساس لمواجهتين متزامنتين: Goku ضد Majin Vegeta، و Gohan و Supreme Kai ضد قوات Babidi تحت الأرض. ستحدد البنية السردية المقسمة الحلقات القليلة القادمة مع تطور الملحمة نحو استيقاظ Majin Buu.

التفصيل الرائع هو مقاومة Vegeta للأوامر المباشرة من Babidi. عند أمره بقتل Supreme Kai، يرفض Vegeta بصراحة، مما يدل على أن إرادته تبقى جزئياً من تلقائه. قبل رفع القوة على شروطه الخاصة، وليس Babidi. يفصل هذا التفصيل الدقيق بينه وبين Dabura والخدم Majin الآخرين، مؤسساً أنه حتى تحت التأثير السحري، فإن أمير Saiyan لا ينحني لأحد.