غوكو يركض نحو البحر

سلحفاة خارج الماء

غوكو، ينمو بعدم الصبر مع المدة التي تقضيها بولما في إصلاح شعرها، يخرج للتدريب عن طريق تحطيم الصخور. يمسك بما يعتقد أنه صخرة أخرى ويجد نفسه يحمل سلحفاة بحرية، معتقداً بإيجاز أن بولما قد تحولت بطريقة ما. بمجرد انتقال الالتباس، يشرح الحيوان المرهق أنه تجول بحثاً عن فطر وأمضى سنة كاملة في محاولة العودة إلى المحيط. تقدر بولما أن الساحل يبعد حوالي 120 كيلومتراً، وعلى الرغم من أنها تقاوم فكرة التفصيل، إلا أنها تغير رأيها بسرعة عندما تدرك أن غوكو ينوي أخذ السلحفاة بنفسه وأن التجول وحده عبر بلاد الديناصورات خيار سيء.

سارق الدب

في الرحلة إلى الجانب البحري، تكمن المجموعة من قبل قاطع طريق دب شاهق الطول الذي يخطط لشوي السلحفاة لتناول العشاء. يتدخل غوكو وينجز العمل بسهولة، ويكشف عن جان كين فيسته، وهي تقنية ضربة روك ورقة مقص يعلمه جده. مع الهمجية مسطحة، تستمر المجموعة في طريقهم دون قلق.

هدية من البحر

عندما يصلون أخيراً إلى الخط الساحلي، تشكر السلحفاة بدفء وتعد بالعودة مع جائزة مناسبة. يتمتع غوكو وبولما بالشاطئ. بعد فترة يرصدان صديقهما يجدف مرة أخرى نحو الساحل يحمل شخصاً على قوقعته، وإلى ارتباكهما الكبير، اتضح أن الراكب يكون رجل عجوز مجعد يرتدي قوقعة السلحفاة الخاصة به.