المانغا

يتصادم فتى برّي يعيش وحيدًا على جبل باوزو مع فتاة من المدينة تبحث عن كرات التنين السحرية التي تحقق الأمنيات. يلتقي غوكو ببولما، ويفقد سيارة، ويكتسب رفيقة في الرحلة، ويقاتل بتيروصوراً، مما يطلق الحملة الاستكشافية التي تعرّف السلسلة بأكملها.

تخرج بولما منزلاً بحجم الجيب وتحاول تحضير رفيقة سفرها البرية. يلتقي غوكو بحوض استحمام لأول مرة، وسرير لأول مرة، وفتاة بدون ذيل لأول مرة، كل ذلك في محطة ليلة واحدة غريبة جداً في الغابة.

تحتار سلحفاة بحرية ضائعة في معسكر غوكو وتتوسل للمساعدة في الوصول إلى الوطن. يعرف التفصيل المحيط بالقارة الأستاذ جان كين، قاطع الطريق الدب المرعب، ورجل غامض عجوز في قشرة يتبين أنه أكثر بكثير مما يبدو.

يكشف الرجل العجوز الغريب عن نفسه كمعلم روشي ويسلم مكافآت غير محتملة: سحابة طائرة سحرية لغوكو وثالثة كرة تنين لبولما. بعد ثلاثة أيام، تقود المسار الزوج إلى قرية مريبة هادئة.

الشوارع الفارغة لقرية آرو تخفي تهديداً متحولاً الشكل. لكسب كرة تنين أخرى، يرتدي جوكو فستان زفاف كطعم، والمخلوق الذي يرعب المدينة يكشف عن وجهه الحقيقي أخيراً.

تنفد خدع تحول أولونغ من الوقت عندما يطارده غوكو في حالة هلع عبر قرية أرو، كاشفًا عن ما يُزعم أنه شيطان ليس سوى نصّاب كسول حيث كانت الفتيات المختطفات يعشن في رفاهية مبالغ فيها.

تجر الرحلة نحو جبل المقلاة المجموعة الثلاثية إلى صحراء ديابلو الحارقة، حيث تفقد بولما كبسولاتها في النهر، ويتعلم أولونغ بطريقة قاسية عدم تناول الحلوى الغريبة، ويرصد بنك تينيجر يدعى يامتشا من خلال التلسكوب.

يكمن يامتشا في انتظار المسافرين في الصحراء ويحصل على أول قتال حقيقي له ضد غوكو، والذي ينال عمه جده احترام اللص الكامل، بينما يستقر بوار وأولونغ خلاف قديم من أيام مدرسة تحولهما.

تُقدم كبسولة منزل أولونغ للمجموعة ليلة من الراحة، لكن اللصوص يتسمعون، عصير مخدر، وبولما نائمة في شيء سوى منشفة تحول المساء إلى فوضى من الخطط وحالات الهوية الخاطئة.

يجلب يوم جديد هجوماً جديداً على البيت العربة، وبعد فشل هجوم الصاروخ من يامتشا ضد القوة الخام لجوكو، يتغير اللص المهين التكتيكات ويقرر مصادقة المسافرين بفترة كافية لتتبعهم إلى كرة التنين الأخيرة.

بعد يومين من مغادرة سيارة يامتشا المستعارة، يصل غوكو وبولما وأولونغ أخيرًا إلى منحدرات جبل النار المشتعلة. تكشف فتاة محاربة ترتدي خوذة عن نفسها ليامتشا بطريقة وحشية، ويتضح أن ملك الثور المرعب مرتبط بغوكو أكثر بكثير مما يدركه أحد.

يُرسل صفقة غريبة غوكو وابنة ملك الثور عبر صحراء ديابلو نحو بيت كامي البعيد. في الطريق، تطور تشي تشي مشاعر سرية، ويكتشف يامتشا نقطة ضعيفة خطيرة، ويدخل الساحر السلحفاة القصة لأول مرة في المانجا.

يسلم غوكو تشي تشي إلى المعلم روشي فقط لاكتشاف أن مروحة بانشو الأسطورية فُقدت في حادث مطبخ. غير راغب في ترك جبل النار مشتعلاً، يتفق الساحر القديم على التعامل مع اللهب نفسه، على الرغم من أن سعره هو نوع من الصفقة الفاسقة التي ستعرّفه لسنوات قادمة.

يوبخ السيد روشي ملك الثور على جشعه، ويُغلق الصفقة مع بولما المجاملة، ثم يكشف عن الهجوم الذي سيصبح التقنية الأكثر شهرة في السلسلة. يصل الكاميهاميها لأول مرة، وظهوره الأول يُساوي تماماً ما سيدعيه سمعته.

ينسخ جوكو كاميهاميها في محاولته الأولى، ويقبل عرض السيد روشي لكي يصبح تلميذه، ويشاهد بولما تكافح للوفاء بنهايتها من الصفقة بمساعدة أولونغ غير الراغب جداً. تقطع تشي تشي أيضاً وعداً بالزواج الذي لا يفهمه جوكو تماماً.

لا يزال يبحث عن كرة التنين الأخيرة، يدخل غوكو وبولما وأولونغ قرية يرتعد سكانها عند رؤية بولما. تصحح الخدعة سوء الفهم، لكن سرعان ما يظهر ثاران من الرعاع برؤوس بأذني أرنب ويطالبان بالاهتمام، لذلك يستجيب غوكو بقبضتيه.

يصل رئيس عصابة الأرنب، مونستر كاروت، مع خدعة خطيرة في جعبته: لمسة واحدة تحول أي شخص إلى جزرة. عندما تتحول بولما إلى محاصيل، يجب على غوكو ويامتشا وبوار دمج جهودهما لعكس اللعنة والركل في الغوب إلى المدار.

يكمن عدو غامض على المجموعة في غابة الفطر ويهرب بخمس من كرات التنين الخاصة بهم. يؤدي تتبع السارقين المجموعة مباشرة إلى فخ داخل قلعة مرعبة يمتلكها إمبراطور معترض بطموحات مجرة.

محاصرين في قلعة بيلاف، يتم تخديير العصابة بالغاز حتى تتمكن مايي وشو من سرقة كرة التنين الأخيرة. يلكم جوكو ثقباً في جدار الزنزانة في الوقت المناسب ليشاهد الإمبراطور يستدعي شينرون، التنين الصوفي الذي يمنح رغبة واحدة.

بينما كان بيلاف على وشك طلب الهيمنة العالمية من شينرون، يندفع أولونغ بحماقة ويفسد لحظة الإمبراطور. يحبس بيلاف الغاضب العصابة داخل فرن زجاجي السقف ويتركهم يخبزون تحت شمس الصحراء.

الفصل الذي يكشف حقيقة غوكو المرعبة عندما تشرق القمر الكاملة. محاصرة المجموعة داخل غرفة مراقبة مختومة من قبل الإمبراطور بيلاف، يروي غوكو قصة الوحش الذي قتل جده جوهان في ليالي القمر الكاملة. عندما ينظر الفتى إلى السماء، تأخذ الحقيقة المرعبة شكلاً مادياً فوق القلعة - وهو نفس غوكو الذي تحول إلى قرد عملاق مرعب.

مع تحول غوكو إلى قرد عملاق يهيج، تنهار قلعة بيلاف حول مالكها بينما تحاول العصابة الهروب. يجب على يامتشا أن يجد نقطة الضعف الوحيدة في الوحش الشاهق قبل أن يحطم الجميع، بما في ذلك الفتى تحت كل هذا الفراء.

يصل الصباح مع هزيمة بيلاف وتشتت كرات التنين وسنة واحدة كاملة للانتظار قبل أن تستيقظ مرة أخرى. تدرك المجموعة أن مغامرتهم معاً انتهت، واختار كل منهم طريقاً مختلفاً للمتابعة حتى تستدعيهم أحجار الأمنيات مرة أخرى.

يركب غوكو على السحابة الطائرة متجهاً إلى دار معلمه الأستاذ روشي، مأملاً أن يقبله كطالب له. لكن الناسك القديم لديه شرط معين جداً لقبول الطلاب: يجب على غوكو أن يأتيه بفتاة جميلة. يذهب غوكو للبحث عن فتاة لكن النتيجة ليست على الإطلاق ما كان الأستاذ روشي يتوقعه.

يصبح الأستاذ روشي أكثر تحديداً حول المرأة التي يريد غوكو أن يحضرها له، والصبي يعود برفيقة جميلة حقاً تتضح أنها تملك منعطفاً غير متوقع. وفي الوقت نفسه، يظهر راهب قصير يدعى كريلين في دار كايمي برغبته في التدريب.

يذهب غوكو وكريلين للبحث عن فتيات من ظهر النمبوس الطائر، بينما تقود فتاة شقراء فارة مسلحة بالقنابل الشرطة المحلية في مطاردة برية. عندما تغير عطسة واحدة كل شيء عن المرأة التي يوشكان على مقابلتها، يقرر الاثنان الطموحان أن روشي سيحبها على أي حال.

لانش تصل إلى بيت كاميه وتقبل دعوة روشي للإقامة والتدريب، بدون أي فكرة عما تدخل إليه. عندما تلمس ذبابة أنفها في منتصف الدرس، شخصيتها الأخرى تعود إلى بيت كاميه مع رشاش وبدون ذاكرة للثلاثة الغرباء الواقفين أمامها.

ينقل الأستاذ روشي الأسرة بأكملها إلى جزيرة تدريب أكبر ويعطي تلميذيه الجديدين أول اختبار حقيقي لهم، عدو متقدمة بسيط لقياس مدى قوة أرجلهم فعلاً. ما يظهره روشي عندما يأتي دوره يجعل من الواضح كم بعيد عليهم أن يذهبوا.

مع اقتراب الغسق على جزيرة التدريب، يرمي الأستاذ روشي صخرة محددة في الغابة ويعطي غوكو وكريلين ثلاثين دقيقة لاسترجاعها. الخاسر سيذهب إلى الفراش جائعاً. ما يبدأ كاختبار تحمل يتحول إلى منافسة من الحيل بينما يحاول كريلين أن يتفوق على منافسه الأبسط.

يبدأ الصباح على جزيرة التدريب مع لانتش الشقراء تضغط على الزناد وغوكو يركل للخلف. من هناك يسير الأستاذ روشي أمام طلابه الجدد عبر مسار التسليم، مدرساً أن الفنون القتالية الحقيقية تبدأ بالعرق والمهام والحديث عن بطولة معينة في العالم.

يسحب الأستاذ روشي طلابه من خلال يوم لا هوادة فيه من العمل الميداني واختبارات القراءة والبناء والسباحة وخلية النحل مزعجة بالشراك. بحلول الليل يربط السيد العجوز أغلال سلحفاة بوزن عشرين رطلاً على ظهورهم ويحذرهم بهدوء من أن هذا الروتين العقاب هو الآن حياتهم.

تمر ثمانية أشهر من تكييف ناسك السلحفاة بسرعة في مونتاج من جولات الحليب والأصداف الأثقل والقفزات المستحيلة. مع بطولة الفنون القتالية العالمية على بعد شهر واحد، يكشف الأستاذ روشي أخيراً لماذا كان يدفع الصبيان بقسوة ويأخذهم من الجزيرة.

العدد الأول من بطولة المعبد الأرضي يصنف 137 مقاتلاً إلى أربع أقسام في جزيرة البابايا. غوكو وكريلين يدخلان الحلبة يرتديان زي مدرسة السلحفاة الجديد وينجحان في إثبات أن ثمانية أشهر تحت تدريب الأستاذ روشي كانت أكثر من كافية لتحضيرهما لهذا التحدي الضخم.

تستمر جولات الحذف والطلاب الاثنا عشر من مدرسة السلحفاة يستمرون في التدحرج عبر أقسامهم. صديق قديم بندبة على خده ينزلق للخلف إلى الصورة تماماً كما يقذف غوكو وكريلين تذاكرهم إلى أفضل ثمانية من بطولة الفنون القتالية العالمية 21.

مع أفضل ثمانية مغلقة، يعيد غوكو وكريلين اتحادهما مع طاقم السفر القديمة قبل الكشف عن القوس الرئيسي. من بين الأسماء المرسومة واحد جاكي تشن، ناسك غامض لم يره أحد من قبل، الذي الخاص به التوقيت على بطاقة ليس صدفة على الإطلاق.

يفتتح القوس الرئيسي أخيراً بمباراة غريبة الأطوار. يواجه كريلين بكتيريان، وهو عملاق غارق في القذارة تماماً، وأسلوبه في القتال يعتمد على الروائح الكريهة والسوائل والأسلحة البشعة الأخرى، وغوكو يصرخ بالحقيقة التي تقلب الموقف رأساً على عقب.

المباراة الثانية من البطولة الثالثة والعشرين للفنون القتالية العالمية تضع يامتشا ضد المقاتل الغامض جاكي تشون. يجلب مقاتل الصحراء ترسانته الكاملة، بما في ذلك قبضة الذئب، لكن الغريب العجوز ينهي المباراة بحركة واحدة غير مبالية تذهل الساحة بأكملها.

يواجه محارب الصحراء نام المريبة رانفان في مباراة تعرض الغرض الأعمق للغريب الهادئ. قتال ليس من أجل المجد بل من أجل المياه التي قريته الجافة من الجفاف تحتاج بشدة، يجب على نام أن يرى ما وراء الحيل المسرحية لرانفان وأن يجد طريقة لإنهاء المباراة دون السماح لشرفه بخيانته.

يأخذ غوكو أخيراً مسرح البطولة ضد غيران الزاحف الضخم. تفضل التبادلات الافتتاحية المقاتل الصغير، لكن غيران يجيب بسلاح لم يكن أحد مستعداً له، مادة لاصقة تسمى حلوى الدوران التي تترك غوكو مشلول تماماً.

محاصراً داخل علكة جيران بينما يتم رفعه ورميه خارج الحلبة، ينقذ غوكو في اللحظة الأخيرة بواسطة السحابة الطائرة. عندما يعود ذيله المفقود فجأة خلال المعركة، يتغير كل شيء، والوحش المرعوب يدرك أنه وقع على شيء أبعد بكثير من مباراة بطولة عادية.

بعد انتصاره على جيران مباشرة، يجيب غوكو على أسئلة المعلن السخيفة قبل أن يخرج كريلين ليواجه جاكي تشون الغامض. يضع المعلم القديم عرضاً للحشد، لكن عندما تبدأ المباراة فعلياً، يتعلم كريلين أنه لا يمكنه حتى رؤية اللكمات القادمة.

يتبادل كريلين وجاكي تشون اللكمات بسرعة كبيرة جداً بحيث لا يستطيع الحشد أو المذيع متابعتها. مضطراً إلى حده الأقصى، يلجأ الراهب الصغير إلى خدعة يائسة وسخيفة للغاية تستغل الضعف الوحيد الذي يتأكد من أن خصمه يشاركه مع الأستاذ روشي.

أطلقت من الحلبة بحيلة كريلين القذرة، يطلق جاكي تشن تقنية مدرسة السلحفاة الموقعة لإنقاذ نفسه، مما يثير الشك الجديد حول هويته الحقيقية. بعد أن تستقر الأتربة، يستمر يامشا في البحث عن الدليل الذي يؤكد ما يعتقده الجميع.

يصطدم غوكو وناميه في نصف النهائي الثالث من بطولة الفنون القتالية العالمية 21. محارب الصحراء يواجه سرعة الفتى مع نهاية طائرة عالية، تارك غوكو دوار وثابت حيث يهاجم غطسة الذراع المتقاطعة من ناميه لأسفل.

ملتصق تحت حركة نام المتقاطعة والنظر إلى العد النهائي، يتعين على غوكو ابتكار طريقة للخروج من مباراة كان يجب أن يخسرها بالفعل. ما يتبع هو تحويل ربع نهائي متوتر إلى أحد الانتهاء الأكثر حديثاً عنه في قوس البطولة بأكمله.

بين نصفي النهائي والمباراة النهائية، يكشف جاكي تشون بهدوء عن السر وراء قناعه إلى الخصم الواحد الذي قد يقدره أكثر من غيره. ثم تبدأ المباراة النهائية، والسيد المتنكر يتقدم لمقابلة طالبته الخاصة به.

تفتتح المباراة النهائية مع جاكي تشون بنية على إنهاء الأمور بسرعة، لكن غوكو يرفض البقاء في الهواء أو خارج الحلبة. يبني التبادل نحو ثنائي كاميهاميها الذي يترك الملعب بأكمله مجمداً في عدم تصديق واضح على ما جرأ طفل للتو على القيام به.

يحاول جاكي تشون إرهاق غوكو بخطوات عمياء وترنح السكر الفضفاض، لكن المقاتل الصغير يتضح أن لديه إجابة برية خاصة به جاهزة للذهاب. بحلول نهاية الفصل، كان كلا المقاتلين قد أكلا جانب بوابة الساحة مرة واحدة على الأقل.

عاجزاً عن الحصول على ضربة نظيفة، يلجأ جاكي تشون إلى خدعة ترسل غوكو مباشرة إلى النوم في منتصف الحلبة. صرخة مائسة من المدرجات تنقذ الصبي، ولعبة صخرية ورقية مرتجلة تجبر المعلم المتنكر على الوصول إلى بطاقته الرابحة المخفية.

يكشف جاكي تشون عن تقنية استخدمها ذات مرة على الجد غوهان، مطلقاً عشرين ألف فولت من الكهرباء إلى الحلبة. غوكو ثوان من الاستسلام عندما تنجرف عيناه للأعلى والقمر المكتمل فوق جزيرة بابايا يسيطر سيطرة كاملة على عقله.