And into the Fire!

الوصول إلى جبل النار

بعد يومين على الطريق، يرى فريق كرات التنين أخيرًا الصورة الظلية المتوهجة لجبل النار على الأفق. يشرح أولونغ بقلق أن قلعة تقف في القمة، حاميها العملاق ملك الثور، الذي لا يستطيع دخول اللهب بنفسه وينقضّ على أي شخص أحمق بما يكفي للاقتراب. يقتربون الثلاثة بخوف، مدركين أن كرة التنين ذات النجمين تنتظر في مكان ما داخل الحريق.

تشي تشي تلتقي يامتشا

ليس بعيدًا، يعثر يامتشا وبوار على فتاة صغيرة ترتدي خوذة مليئة بالنصال تُطارد من قِبل ديناصور طباخ. برمية واحدة تقطع رأس المخلوق، ثم تحوله إلى بخار باستخدام شعاع أطلقته من خوذتها. عندما تلاحظ يامتشا يشاهدها، تدخل الذعر وتهاجم، لكن قاطع الطريق الصحراوي، الذي لا يزال خائفًا من النساء البالغات لكنه لا يهتم بالأطفال، يضربها فاقدة الوعي بكل سهولة.

سؤال ملك الثور

في سفح الجبل، يقفز غوكو على السحابة الطائرة ويستطلع طريقًا عبر اللهب بينما تنتظر بولما وأولونغ خلفه. يظهر ملك الثور ويحوم فوقهما، مقتنعًا بأنهم جاؤوا لسرقة كنزه. تسقط إنكاراتهما حتى يعود غوكو ويعترف علنًا بأنه لا يستطيع إيجاد طريق إلى القلعة. بدلاً من الهجوم، يتجمد العملاق عندما يلاحظ السحابة الذهبية تحت الفتى ويسأل ما إذا كان غوكو استقبلها من ساحر سلحفاة معين، محتميًا بأن ماضيه مرتبط بمعلم غوكو.