البدر الكامل

محاصرون ينتظرون شروق الشمس

الصباح لا يأتي بسرعة كافية للمجموعة المحاصرة داخل غرفة المراقبة الزجاجية للإمبراطور بيلاف. بولما، يامتشا، أولونغ، بوار وغوكو يضغطون على كل طبقة يبحثون عن نقطة ضعيفة ولا يجدون شيئاً. بالخارج، الإمبراطور بيلاف، مي وشو يستقرون برضا، واثقون من أن شمس الصحراء ستنهي المهمة لهم بمجرد شروق الفجر وتصبح الغرفة فرناً. الأمزجة مستسلمة وهادئة حتى يلاحظ بوار أن القمر الكاملة الضخمة تحوم فوق فناء القلعة.

قصة جد جوكو

يدفع منظر القمر غوكو للحديث عن جده لأول مرة بطريقة حقيقية. يصف كيف، في ليالي القمر الكاملة معينة، كان وحش رهيب يظهر في التلال حول منزلهم الصغير، وفي إحدى تلك الليالي وجد جد جوكو مسحوقاً تحت شيء ضخم. يرويها غوكو بشكل مباشر، بدون شك أو حزن، لأنه لم يرَ المخلوق قط ولا يحتفظ بأي ذاكرة عن لقائه به.

إدراك مرعب

بينما يتحدث الفتى، يبدأ الآخرون بجمع القطع معاً. توقيت الهجمات، الذيل الذي كان غوكو يحمله دائماً، وحقيقة أنه كان دائماً نائماً بعمق متى حدثت عمليات القتل. تصبح بولما ويامتشا باردة مع الفهم بأن غوكو نفسه هو الوحش، ويسألونه بإلحاح عدم النظر إلى السماء. لقد تأخر الوقت بالفعل. الفتى أدار رأسه نحو القمر المتوهج.

الوحش ينطلق

لثانية واحدة لا يحدث شيء والجميع يجرؤون على التنفس. ثم تتسع حدقات غوكو، ينتفخ جسده، تنبت الفراء عبر أطرافه، ويتحول إلى قرد عملاق شاهق. يستيقظ بيلاف وأتباعه في الضوضاء بينما تحطم الكائن الضخم السقف مباشرة عبر القلعة، منهياً أي سؤال حول من يسيطر على الليل.