The Hardest Time of His Death

التدريب تحت الجاذبية عشرة أضعاف

يخبر جوكو الملك كاي عن السايان الاثنين الذين يتجهان نحو الأرض. باستخدام قرون استشعاره، يحسب الملك كاي أنهم سيصلان في 158 يوما. يذعر جوكو من الجدول الزمني الضيق، لكن الملك كاي يؤكده بأن 158 يوما من التدريب تحت الجاذبية عشرة أضعاف الأرض تستحق آلاف السنوات من الممارسة العادية. ومع ذلك، يحذره بأنه لهزم السايان، سيحتاج جوكو إلى تجاوز حتى الملك كاي نفسه، لأن السايان يفوق فئته أيضا.

التمرين الأول خادع بسيط: اقبض بابلز، قرد الملك كاي الأليف. يخلع جوكو ملابسه الثقيلة للحصول على سرعة إضافية ولكن لا يزال لا يستطيع وضع يد على الحيوان الرشيق. بعد العشاء، يأمر الملك كاي بوضع الملابس الثقيلة مرة أخرى. سيضاعف التدريب تحت الجاذبية الشديدة والملابس الثقيلة الفوائد بشكل كبير.

لحظة هادئة على الأرض

مع استقرار جوهان وبيكولو في الليل، يذكر جوهان أن جوكو أخبره ذات مرة أن بيكولو ليس شريرا حقا، أن إعادة تجسده جعلته مختلفة عن بيكولو داِماو الأصلي. يقول جوهان إنه يفهم ما قصده والده. التعليق يزعج بيكولو بشكل واضح، الذي يرد بتهديد حتى جلسة تدريب أقسى في اليوم التالي.

التقدم على جميع الجبهات

تمر أربعون يوما، وأخيرا يمسك جوكو بابلز. الملك كاي إعجاب كبير حتى أنه يبدأ بالإيمان بأن جوكو قد يكون قادرا على إتقان كايو كين، تقنية صعبة جدا بحيث حتى الملك كاي نفسه لم يستطع تحسينها أبدا.

على الملتقى، أكمل تينشينهان وتشياوتزو ويامتشا وكريلين ويجيروبي تدريبهم مع كامي. يعلن أن الخمسة جميعهم تجاوزوا قوته الخاصة ويأمرهم بالعودة إلى الأرض لتحسين ما تعلموه في الأيام المتبقية قبل هبوط السايان. يغلق الفصل مع أورانائي بابا تزور كاميه سن جين وبولما، معترفة بأنها لا تستطيع التنبؤ بما سيحمله المستقبل.