The Day of the Saiyans

الوصول والدمار

يتجمع حشد من الناس حول فوهتي انفجار ضخمتين في مدينة الشرق، مراقبين وهو يخرج من إحدى الكبسولات الفضائية. عبر الكوكب، يشعر بيكولو وجوهان ويامتشا وكريلين وتيان وتشياوتزو جميعهم بوصول السايانز. بمجرد ظهور المغيران، يمسح الأصغر الأرض بعدم اهتمام واضح. يرفع السايان الأكبر يده ويطلق انفجاراً يسطح المدينة بأكملها، مانعاً فقط نفسيهما وسفنهما. يعلق بأن تحيته كانت ثقيلة اليد. يوبخه السايان الأصغر باسمه، نابا، ذاكراً إياه أنهما لم يأتيا هنا للتفاخر. يتحدث نابا إلى شريكه باعتباره فيجيتا ويقول إن هدفهما هو كرات ما. يصحح فيجيتا ويشرح أنهما يجب أن يجدا أولاً من قتل رادتز.

تتبع أقوى قوة

يمسح فيجيتا الأرض بحثاً عن أعلى قوة قتالية، محتجاً بأنها تخص إما قاتل رادتز أو ابن كاكاروت. يلاحظ نابا أن عدداً قليلاً من سكان الأرض تتجاوز قوتهم 1000، لكن فيجيتا يرفضهم. يغلق على أقوى قراءة ويخبر نابا بالمتابعة. ينطلقان نحو السماء، مع تعليق نابا على مدى استمتاعه بالجاذبية المنخفضة.

يكتشف يامتشا الطاقتين الضخمتين قيد الحركة. يتتبع كريلين حركتهما نحو توقيع طاقة كبيرين لكنه لا يستطيع معرفة ما إذا كانت الأهداف هي تيان وتشياوتزو أو بيكولو وجوهان. يحذر بيكولو جوهان، الذي يقول إنه مستعد. يستعد تيان للطيران ويأمر تشياوتزو بالبقاء، لكن تشياوتزو يرفض. في بيت كاميه، تصف التقارير الإخبارية زلزالاً مدمراً في مدينة الشرق. يدرك روشي ما يعنيه. تتوسل بوار إلى يامتشا بعدم الموت، بينما تحثه بولما على الإسراع بينما يركض جوكو على طريق الثعبان.

الاتصال الأول

في الساعة 12:20 ظهراً، ينتظر بيكولو وجوهان في الأرض القاحلة. يشعران بقوة حياة تقترب فتبين أنها كريلين. يسأل بيكولو عما إذا كان قد أتى ليعترض الطريق، ويرد كريلين بأن الآخرين في طريقهم. يتعرف جوهان على كريلين، متذكراً أن والده أطلق عليه لقب الصغير لكنه قوي. ينقطع حوارهما عندما يعلن بيكولو وصول السايانز. يتمايل كريلين تحت ثقل قوتهما. ينزل فيجيتا ويسأل إن كانوا ينتظرون.