ثلاث ساعات

مقامرة يائسة

انقضت الساعات الثلاث التي منحها فيجيتا, وغوكو ما زال غائباً. يقف بيكولو وغوهان وكريلين منهكين أمام الساياجينَين. يسخر فيجيتا من كاكاروت الغائب, واصفاً إياه بالجبان. يحتج غوهان بشدة, لكن حتى كريلين يبدأ يتساءل إن كان التهديد أكبر من اللازم. وبينما يخلع نابا درعه المتصدع ويفرقع مفاصله, يستنتج كريلين بكآبة أن هذا القفر سيصير قبرهم.

يكشف بيكولو استراتيجية أخيرة. يأمر كريلين أن يكون مصدر إلهاء بينما يمسك بيكولو ذيل نابا من الخلف, مستغلاً ما يظنه ضعفاً ساياجينياً مُقعِداً. وحالما يُشلّ نابا, على غوهان وكريلين أن يصبّا كل شيء في هجوم قاضٍ. يتعهد غوهان بألا يفر هذه المرة, ويخبره بيكولو أنه بعقل هادئ قد يتجاوز الصبي حتى قوته هو.

عودة غوكو

عالياً في الأعلى, يستشعر كامي والسيد بوبو أن غوكو قطع طريق الأفعى ووصل نقطة تفتيش الملك يما. ينتقل كامي إلى المحطة, يمسك غوكو, ويأتي به إلى البرج فوراً. ودون توقف, يثب غوكو عن الحافة وينطلق نحو الميدان. في الطريق, يقذف له كورين آخر حبتي سينزو. يبتلع غوكو واحدة, يشعر بطاقته تتدفق كاملة, ويستدعي السحابة الذهبية لقطع المسافة المتبقية بأقصى سرعة.

فشل مقامرة الذيل

يطلق كريلين نفسه نحو نابا بصرخة قتال, متبعاً الخطة. يرى فيجيتا الخدعة لكنه يصمت, راغباً أن يتولاها نابا وحده. يطلق كريلين قذائف في الأرض ويحلّق, جاذباً نظر نابا الحائر للأعلى. يندفع بيكولو خلف الساياجين ويمسك ذيله, عاصراً بكل ما لديه, ثم يصرخ لغوهان أن يضرب.

لكن نابا لا يجفل. يغرس كوعه في جمجمة بيكولو, مفقداً الناميكي وعيه بضربة عابرة واحدة. وبينما ينهار بيكولو, يمسكه نابا ويطالب بموقع كرات التنين. يضحك فيجيتا, شارحاً أن الساياجين النخبة دربوا ذيولهم على مقاومة مثل هذه التكتيكات. ومع سقوط بيكولو وغوكو ما زال في الطريق, لا يملك غوهان وكريلين إلا أن يشاهدا برعب.