Piccolo's Last Stand

الكلمات الأخيرة لبيكولو

يصدم ناپا برؤية بيكولو واقفاً حيث يجب أن يكون غوهان، جسده مدمّر من الانفجار. يخبر الناميكيان غوهان بالركض، ثم ينهار. يسرع غوهان إلى جانبه، يتوسل إليه ألا يموت، بينما يضحك ناپا قائلاً أن بيكولو أخذ دوره فحسب في الموت مبكراً. بعيداً في الفضاء، يشعر غوكو بقوة حياة تتلاشى بسرعة على سحابة نيمبوس الطائرة ويتساءل من يختفي.

في المراقبة، يبدأ كامي بالذوبان. يعترف بأن غوكو لم يصل في الوقت المناسب، لكنه يجد نوعاً من السلام في الطريقة التي اختار بها بيكولو قضاء لحظاته الأخيرة. بيكولو نفسه يستطيع إطلاق ضحكة ضعيفة، ملاحظاً السخرية في أن ملك الشياطين الرهيب بيكولو قد مات وهو يحمي طفلاً. يخبر غوهان أن الأشهر التي قضاها معه في التدريب كانت الوقت الوحيد الذي عامله أحد الأشخاص كشيء أكثر من مجرد وحش. مع آخر نفس له، يحثه على البقاء على قيد الحياة. كامي يودع السيد بوبو ويختفي.

غضب غوهان

تنهمر الدموع على وجه غوهان، لكن الحزن يتحول إلى غضب ملتهب. يرفع كلتا يديه فوق رأسه ويوجه كل قوة متبقية لديه إلى هجوم واحد. يصرخ باسم التقنية التي علمه إياها بيكولو ويطلق ماسينكو مباشرة على ناپا. يقرأ فيجيتا قوة معركة الصبي بـ 2800 على جهاز الكشف الخاص به ويندهش من مدى تغير هؤلاء المقاتلين لقوتهم بشكل كبير.

ينطلق الشعاع نحو ناپا، الذي يستعد ويرفعه جانباً بذراع واحدة. يتذمر بأن الانفجار أزعجه فعلاً، لكن فيجيتا يلاحظ أن قوة غوهان انخفضت بالفعل. يراقب كريلين عاجزاً، غير قادر على الحركة. يهمس غوهان اعتذاراً إلى بيكولو لفشله في الانتقام منه. لا يملك شيئاً متبقياً، حتى لا القوة للفرار.

وصول غوكو

يتقدم ناپا نحو الصبي العاجز، رافعاً قدمه لسحقه. لكن عندما تنزل حذاؤه، اختفى غوهان. انقضت سحابة نيمبوس تحته وحملته إلى الأمان. يرمش غوهان في الدهشة عند رؤية السحابة المألوفة. يرفع فيجيتا نظره إلى السماء، وكل من غوهان وكريلين يشعران بموجة من الأمل. واقفاً على الأرض أمامهما، هادئاً وحازماً، هو سون غوكو. يحييه فيجيتا بابتسامة باردة: أخيراً ظهر آخر مقاتل.