With Allies Like These...

كبرياء برتر حطم

يصرخ جيس تحذيراً بأن جوكو ظهر خلف برتر. المحارب الأزرق البشرة، الذي يتفاخر بأنه أسرع كائن في الكون، مذهول بأن أي شخص يمكنه الوصول إلى خلفه دون أن يلاحظها أحد. يقترح جوكو أن برتر قد يكون في الواقع الأسرع الثاني. يطالب برتر بمعرفة من هو جوكو، ويشرح جوكو أنه محارب سايان تربى على الأرض. يطعن برتر المطالبة، مصراً على أن محاربي سايان غير معروفين بالسرعة. ينسب جوكو قدراته إلى سنوات من التدريب الشاق القاسي.

عدم تطابق كامل

رافضاً قبول الحقيقة، يطلق برتر وابل غاضب من اللكمات والركلات. يتفادى جوكو كل واحدة دون جهد واضح. ينقض جيس لمساعدته، لكن حتى هجومهما المشترك يفشل في الاتصال. قررباً إظهار أكثر من مجرد السرعة، يرسل جوكو برتر طائراً بركلة قوية، ويتابع بسحقه نحو الأرض، ثم يسابق تحت المحارب الساقط بحيث يهبط برتر عبر ذراع جوكو الممدودة. جوهان وكريلين وجيس مصدومون بالصمت.

الرحمة والقسوة

يصرخ فيجيتا على جوكو لإنهاء برتر، لكن جوكو يستدير نحو جيس بدلاً من ذلك ويخبره بأن حلفاءه لا يزالون أحياء. يعرض عليهم فرصة لمغادرة ناميك بحياتهم. جيس، المرعوب مما شهده للتو، يتخلى عن برتر ويهرب من الحقل. جوهان وكريلين وجوكو كلاهما مفاجآت من الانسحاب المفاجئ.

فيجيتا، مع ذلك، يرى الفرصة في التوقف. يقود ركبته الوحشية إلى رقبة برتر، مما يقتله، ثم يطلق موجة طاقة تدمر ريكوم فاقد الوعي. يواجه جوكو فيجيتا بغضب، مشيراً إلى أن برتر كان عديم القوة تماماً. يرد فيجيتا بازدراء، قائلاً لجوكو أنه لن يصبح أبداً محارب سايان خارق بموقف ناعم جداً. جوكو مرتبك من الإشارة، لكن فيجيتا يضغط أكثر، معلناً أن فريزا لا يمكن أبداً هزيمته من قبل شخص ساذج جداً. يغلق الفصل مع فريزا يندفع في كبسولته الطائفة نحو منزل زعيم المشايخ جورو.