The Balance of Power

قوة بدون نتائج

يدفع مستقبل تورانكس قوته أعلى، عازماً على إظهار سيل كل شيء لديه. يعترف سيل علناً بأن إنتاج طاقة تورانكس يتجاوز قوته الخاصة، لكنه يؤكد له أن القوة الخام ليست كل شيء. يرفض تورانكس هذا باعتباره حيلة ويندفع. في الحصن، يذهل بيكولو من قوة تورانكس التي أصبح عليها. تطالب بولما بمعرفة ما يحدث، ويخبرها بيكولو أن تورانكس يقاتل، ملئاً إياها بالأمل.

اكتشاف غوكو

داخل حجرة الوقت الزائد، يتحول غوهان إلى سوبر سايان ويمارس الطيران واللكم والركل. يعجب غوكو، المتأمل بالقرب، بالتقدم السريع لغوهان. يتساءل غوهان عن السبب في جلوس والده ساكناً لفترة طويلة، ثم ينسحب من الشكل ويسقط. يقف غوكو ويتحول إلى سوبر سايان، يدفع إلى الدرجة الثانية، ثم الدرجة الثالثة. يذهل غوهان من القوة الهائلة ويعتقد أن غوكو يمكنه هزيمة سيل بسهولة.

ومع ذلك، على ساحة المعركة، الضعف الحاسم للدرجة الثالثة على عرض كامل. بالرغم من القوة الساحقة، لا يمكن لتورانكس هبوط ضربة واحدة. يتفادى سيل كل هجوم بسهولة، ويصرخ تورانكس من الإحباط. يتعرف غوكو على المشكلة: الكسب العضلي الضخم يدمر السرعة، والشكل يحرق الطاقة بمعدل غير مستدام. كل القوة في العالم لا تعني شيئاً إذا لم تتمكن من الاتصال. يخلص غوكو إلى أن السوبر سايان القياسي هو الأساس الأفضل ويقترح جعله حالتهما الطبيعية، مما يلغي التوتر المضطرب الذي ينشئه. يوافق غوهان.

درس سيل

عودة إلى الجزر، يشعر تورانكس بالحيرة من عدم قدرته على الاتصال. يسخر سيل منه لعدم رؤية الخلل الواضح، مشيراً إلى أن تورانكس وعد بإظهار قوته الحقيقية لكنه اعتمد على القوة الغاشمة وحدها. لتوصيل الدرس، يضخم سيل نفسه إلى شكل سوبر سايان الدرجة الثالثة الخاص به، مما يثبت أن أي شخص يمكنه اتخاذ مثل هذا الشكل. ينظر تورانكس في رعب إلى المشهد.