The Fate of the Saiyans

الكبرياء قبل التعاون

يضغط غرانولا على فيجيتا المُنهك في الأنقاض. يتراجع فيجيتا إلى شكله الأصلي لكنه يرفض الاستسلام. قبل أن يُوجه غرانولا ضربته القاضية، يتدخل غوكو في تحوله الأزرق المثالي. فيجيتا غاضب من الانقطاع، يُطيح بغوكو بركلة دوارة في صخرة مُعلناً أنهما يتعاونان فقط حين يكون هناك شيء يحميانه. يُحدد غرانولا نقطة ضغط فوق قلب فيجيتا لكن غوكو يدفعه بعيداً بنبضة كياي. يشرح غوكو أنه الآن يقرأ استراتيجية الاستهداف الحيوي. في تبادلهما التالي، يضرب غرانولا رقبة غوكو لكن غوكو يظهر خلفه. تعلّم إزاحة نقاط ضغطه لتفادي الأذى القاتل. يُقرّ غرانولا بالدفاع لكنه يُؤكد أن هجوم غوكو ليس كافياً.

مناورة فيجيتا

يُجبر فيجيتا نفسه على النهوض مجدداً. معتقداً أن غرانولا الذي حصل حديثاً على قوته سيبلغ حدوده قريباً، يطلب من غوكو الوقوف جانباً. يُعيد الدخول في صورة الأنا القصوى ويُقذف غرانولا نحو مدينة السوغاريين. يستعطفه غرانولا لنقل المعركة بعيداً، لكن فيجيتا يُمعن في الاستفزاز قائلاً إن غرانولا لا يقدر على إطلاق هجمات كثيفة بالقرب من المدنيين. يضع غرانولا نفسه فوق فيجيتا مباشرةً ويُطلق كامل طاقته بمسافة الصفر. يسقط كلا المقاتلين. يكشف جدار يتهشم عن أسرة سوغارية تتقوقع بداخله. يُفجّر المشهد ذكرى: الغرانولا الصغير يجري نحو أمه أثناء الغزو السايان، ثم يلتفت بالرعب. يُدرك غرانولا أنه يُلقي الرعب ذاته على السوغاريين. يُخبره فيجيتا أن السايانيين استحقوا العقاب، لكن غرانولا يُعيد الآن التاريخ نفسه.

سر برادوك

يشتعل غضب غرانولا فيُقذف فيجيتا خارج المدينة ويُجمع كل طاقته المتبقية لهجوم انتحاري أخير. يهرول غوكو نحوه، ثم يُحلق موناييتو على متن سفينة أواتميل التي يُشغّلها عن بُعد. يُنادي الناميكي العجوز غرانولا مانحاً غوكو الفرصة لإسقاطه. يعترف موناييتو بأنه كذب: ثمة سايان واحد لم يستحق الانتقام. قبل أربعين عاماً، الرجل الذي أنقذ غرانولا وموناييتو كان برادوك، أب غوكو.