The Red Ribbon Army's Revival

بداية تدريب بان

تنهي بان يومها في روضة الأطفال ويأخذها بيكولو، نيابةً عن والديها المشغولَين. في بيته، تعبّر بان عن رغبتها في أن تصبح بطلة خارقة كـ غوتن وترانكس. وبعد أن تتشجع وتمسك بضفدع يقفز من حافة جرف، يقرر بيكولو أنها أصبحت مستعدة للتدريب.

عرض ماغنتا

في قسم شرطة مدينة صنسيت، يُطلع المساعد نوتز وكريلين الضباطَ على جيش الشريط الأحمر. يوضحان كيف يعتزم ماغنتا، رئيس شركة الواجهة ريد فارماسيوتيكالز، تجنيد الدكتور هيدو فور خروجه من السجن بعد ثلاثة أشهر. في مقر الشركة، يعلم كارمين ماغنتا بالمعلومات ذاتها، ويتفق الاثنان على اختطاف العالِم في اللحظة التي يخطو فيها خارج السجن.

يخرج الدكتور هيدو من السجن ليجد ماغنتا وكارمين في انتظاره. وكان هيدو قد عرف هوية ماغنتا مسبقاً عبر دبورته الجاسوسة الآلية هاتشيمارو. خلال رحلة السيارة، يشرح ماغنتا تاريخ منظمته مع الدكتور غيرو ويعرض مليار زيني مقابل كل روبوت. يتردد هيدو في البداية، مؤكداً أن همه الوحيد هو بناء أقوى روبوتات على الإطلاق. يُعيد ماغنتا صياغة الحجة بتصوير مقاتلي Z على أنهم تهديد فضائي مرتبط بشركة كابسول، مدعياً أنهم يخططون لغزو الأرض. تستهوي هذه القصة عقدة البطولة لدى هيدو فيوافق على التحالف مع الجيش.

غوهان يتلقى جرعة يقظة

بعد أن رصد هيدو كريلين يتعقب السيارة، أرسل هاتشيمارو لمهاجمته. ضربت الدبورة كريلين بسرعة فائقة حين كان حارسه منخفضاً، مما أفقد الشرطة فرصتها لتحديد موقع القاعدة السرية. بعد ستة أشهر، تتدرب بان بانتظام تحت إشراف بيكولو مُظهرةً موهبة أكبر من والدها. يطمئن بيكولو الطفلة ذات الثلاث سنوات المحبطة بأن الطيران وقذف الطاقة سيأتيان في وقتهما. في الصباح التالي، تتصل فيديل ببيكولو لأخذ بان مجدداً وترشوه بدمية. يتضايق بيكولو ويواجه غوهان، الذي كان منشغلاً بكتابة ورقة بحثية عن نمل متوهج. حين يتجاهل غوهان تحذيراً بشأن الخطر القادم، يهاجمه بيكولو. يصد غوهان الضربة الأولى لكنه يتلقى لكمة في البطن. يُجهّز له بيكولو ملابس مثقلة ويتجه نحو المنزل حيث يباغته شخص يحمل شعار الشريط الأحمر.