Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku

تبدأ القصة ليس ببطال، بل بجنود. Bardock وفريقه، فرقة من محاربي Saiyan من الطبقة المنخفضة في خدمة الطاغية الكوني Frieza، ينهيان مهمة وحشية على كوكب Kanassa. سارت المهمة بشكل جيد. تم القضاء على مقاومة Kanassan، والفريق يستريح وسط أنقاض حضارة دمروها للتو. Bardock لا يقلق بشأن أي من هذا. إنه Saiyan. الفتح هو مهنته، وهو بارع جدًا فيها.

لعنة البصيرة

بينما يحتفل الفريق، يظهر محارب Kanassan وحيد ناجٍ من الأنقاض ويضرب Bardock بهجوم طاقة غريب. بدلًا من قتله، تغرس النقرة شيئًا أسوأ بكثير: القدرة على رؤية المستقبل. ينهار Bardock، وفي الحمى التي تتبع ذلك، يتعذب من رؤى. يرى كوكب Vegeta يحترق. يرى Frieza، يبتسم من منفذ سفينته، يشاهد الانفجار برضا. ويرى صبيًا، ابنه الرضيع Kakarot، كبر وأصبح رجلًا بشعر ذهبي، يقف ضد Frieza على كوكب احتضار. Bardock لا يفهم هذه الرؤى. لا يريد أن يفهمها. يرفضها باعتبارها هلاوس، وبعد تعافيه، يتجه إلى كوكب Meat ليلتحق بفريقه.

الخيانة على كوكب Meat

لكن فريقه بالفعل ميت. Frieza، يزداد جنونًا بالارتياب بشأن مستويات القوة المتزايدة بسرعة للـ Saiyans، أمر ملازمه Dodoria بحذف فريق Bardock. يصل Bardock ليجد أجساد رفاقه مبعثرة عبر ساحة المعركة. Tora، أقرب صديق له، لا يزال حيًا بصعوبة، وبأنفاسه الأخيرة يحذر Bardock بأن Frieza انقلب ضدهم. باستخدام ذراع Tora المنقوعة بالدماء كعصابة رأس، يقاتل Bardock جنود Dodoria النخبة ويهزمهم جميعًا، لكن Dodoria نفسه يتدخل بانفجار فم مدمر واحد يترك Bardock مكسورًا وفاقدًا للوعي تقريبًا.

في مكان آخر من الكون، على متن سفينة Frieza الرئيسية، يتشاور الطاغية مع مستشاريه Zarbon و Dodoria حول مشكلة Saiyan. يقرر Zarbon أن فريق Saiyans من الطبقة المنخفضة فتح Kanassa في بضعة أيام فقط، وهي مهمة حتى أن أسراب Frieza النخبة كانت تكافح معها لأشهر. المعنى الضمني واضح: الـ Saiyans يصبحون أقوى بمعدل مثير للقلق. إذا استمرت هذه الاتجاهات، فقد يتمكنون في النهاية من تحدي Frieza نفسه. يوصي Zarbon بالإبادة الاستباقية. يوافق Frieza.

نبي لا أحد يصدقه

يسحب Bardock نفسه إلى كوكب Vegeta، عابرًا حاضنة الفضاء التي تحمل ابنه الرضيع Kakarot نحو الأرض. يسقط في شوارع عاصمة Saiyan، ملطخًا بالدماء وشبه ميت، ويحاول تحذير شعبه. Frieza قادم لتدمير الجميع. لقد رآه. لكن Saiyans الآخرين يضحكون فقط. Bardock محارب من الطبقة المنخفضة يهذي عن رؤى ومؤامرات. لا أحد يأخذه على محمل الجد. عندما يصرخ عليهم، يسكتون من الخوف، وليس من الاعتقاد. لا يهم. يدرك Bardock أنه وحيد في هذا، كما يقول العنوان: ستكون معركة نهائية منعزلة.

الوقفة الأخيرة

تظهر سفينة Frieza الضخمة في السماء فوق كوكب Vegeta، تحجب الشمس. يطلق Bardock نفسه في الفضاء، يلكم موجة تلو الأخرى من جنود Frieza برغم الاستيلاء على حنق من الاستيلاء الكلي. يقاتل عشرات، ثم مئات، تاركًا مسارًا من الأجساد المكسورة خلفه بينما يتسلق بشراسة نحو سفينة Frieza. يراقب الطاغية من حاضنته برغم احتواء الغضب بالكاد، ثم يأمر Zarbon بالاستعداد للرحيل. ينوي التعامل مع هذا بنفسه.

يصل Bardock إلى الهيكل الخارجي ويواجه Frieza نفسه وجهًا لوجه. يلقي خطابًا متحديًا، يعلن تحرر Saiyans من حكم الطاغية، ويطلق Final Spirit Cannon مباشرة على Frieza. للحظة واحدة متوهجة، يبدو أنه قد يكون فعلًا تغيير المستقبل. لكن Frieza يرد برفع إصبع واحد وتوليد Supernova، كرة طاقة ضخمة تبتلع هجوم Bardock، تستهلك Bardock نفسه، تغطي فيالق جنود Frieza الخاصين الذين يحومون بالقرب، وتستمر نحو الأسفل في كوكب Vegeta. الكوكب ينفجر. عرق Saiyan، باستثناء حفنة من الناجين المشتتين عبر المجرة، يتوقف عن الوجود. Frieza يراقب الانفجار ويضحك، يأمر Zarbon و Dodoria بالاستمتاع بـ "الألعاب النارية الجميلة".

الرؤية المحققة

بينما تمزق طاقة Supernova Bardock، يرى رؤية نهائية واحدة: ابنه Kakarot، مكتمل النضج، يقف على سطح كوكب أخضر، يواجه Frieza بقبضات مشدودة. يبتسم Bardock. لم يكن سينقذ عالمه أبدًا. يعرف ذلك الآن. لكن ابنه سينتقم له. بتلك الابتسامة الصغيرة والمكسورة، يتحلل Bardock جنبًا إلى جنب مع كل شيء عرفه على الإطلاق.

على كوكب بعيد، يتلقى الأمير الصغير Vegeta كلمة بأن كوكبه الأم قد تم تدميره. وجهه لا يخون شيئًا. في مكان آخر، تهبط حاضنة فضاء Kakarot على الأرض، حيث يجد فنان الدفاع عن النفس المسن المسمى Gohan الطفل الغريب الأطوار ويقرر، الذي يسحر بضحكاته، تربيته كحفيده الخاص. يسمي الصبي Goku. ينغلق الفيلم مع سلسلة من حياة Goku على الأرض، مغامراته، معاركته، وتطوره ليصبح البطل الذي سيحقق في النهاية رؤية والده الأخيرة.

Bardock: The Father of Goku منظم كمأساة بطيئة وطاحنة، وأقوى لحظاتها ليست الأكثر براقًا. الحلقة الخاصة تكسب تدميرها العاطفي من خلال التراكم، بناء الرهبة مشهدًا تلو الآخر حتى تقدم الدقائق الأخيرة واحدة من أكثر المتسلسلات الرمزية في كل Dragon Ball.

هدية Kanassan

الحادثة المثيرة يتم تنفيذها بشكل رئيسي. كمين محارب Kanassan على Bardock لا يتم تأطيره كهجوم نموذجي بل كعمل من العدالة الشاعرية. هنا جندي أمضى حياته تدمير الحضارات دون التفكير في الثاني، وعقابه هو رؤية، بوضوح مطلق، تدمير خاصته. السخرية القاسية هي أن الرؤى لا تعطي Bardock القوة لمنع أي شيء. فقط تضمن أنه يعاني مع معرفة كاملة بما سيأتي. إنها لعنة متنكرة كهدية، والقوس العاطفي بأكمله للحلقة الخاصة ينبع من هذه اللحظة الفردية.

المجزرة على كوكب Meat

اكتشاف Bardock لرفاقه الساقطين هو نقطة التحول العاطفية للحلقة الخاصة. Tora، متشبثًا بالحياة فقط طويلًا بما يكفي لتسليم تحذيره، يموت في ذراعي Bardock. المشهد من Bardock يلف ذراع Tora المنقوعة بالدماء حول جبينه الخاص هو أحد أكثر الصور الرمزية في تاريخ Dragon Ball. إنه يحول قطعة قماش إلى رمز لكل شيء يقاتل من أجله Bardock: ليس إمبراطورية Saiyan، وليس بقاؤه الخاص، بل ذاكرة الأصدقاء الذين ثقوا به. معركته اللاحقة ضد نخبة Dodoria وحشية ومرضية، لكن انفجار فم Dodoria غير المبالي، الذي يتم تسليمه تقريبًا كفكرة ثانية، يذكر الجمهور بالضبط أين يجلس Bardock في التسلسل الهرمي للقوة. إنه قوي بالنسبة لمحارب من الطبقة المنخفضة. ضد ضباط Frieza، هذا لا يعني شيئًا.

شوارع كوكب Vegeta

محاولة Bardock لتنظيم شعبه هي الحلقة الأكثر ألمًا في الحلقة الخاصة. يتعثر في الشوارع، نزيف واستيلاء، يصرخ تحذيرات لا أحد يريد سماعها. Saiyans الآخرون يضحكون عليه. هذا شعب فخور وعنيف لا يستطيع تصور تهديد لا يستطيعون اللكم طريقهم من خلاله، وبالتأكيد لن يستمعوا لمحارب من الطبقة المنخفضة المحطم يهذي عن الرؤى الخاصة. عزلة Bardock في هذا المشهد كاملة. لديه المعرفة لإنقاذ عرقه بأكمله، وهي لا قيمة لها تماما لأن لا أحد سيصدقه. الإحباط مؤلم بمراقبة.

Bardock ضد الكون

الهجوم النهائي هو القطعة المركزية، ويعمل بسبب كل ما يسبقه. يعرف Bardock أنه لا يستطيع الفوز. الجمهور يعرف أنه لا يستطيع الفوز. وحتى ذلك الحين، يطير إلى السماء، يمزق جنود Frieza برغم الطاقة اليائسة لرجل قرر أن الموت واقفًا أفضل من الموت على ركبتيه. تلتقط الرسوم المتحركة الدفع المتزايد بشكل جميل: كل لكمة تكلفه قليلًا أكثر، كل انفجار يأخذ قليلًا أطول ليطير، لكنه يستمر في التسلق. عندما يصل أخيرًا إلى Frieza ويطلق Final Spirit Cannon، هناك لحظة انقسام حيث يثني المسار نحو وجه الطاغية ويشعر، بشكل مستحيل، مثل Bardock قد يفعله فعلًا.

ثم تظهر Supernova. الحجم منه ساحق. يقزم Bardock، يقزم هجومه، يقزم الكوكب نفسه. يتردد ضحك Frieza بينما تنحدر الكرة، والتعبير النهائي لـ Bardock، تلك الابتسامة الصغيرة والعارفة بينما يرى Kakarot يقف ضد Frieza في المستقبل، هو أحد أكثر اللحظات الدامية عاطفيًا في الامتياز بأكمله. يموت ليس في النصر بل في الأمل، وهذا التمييز هو ما يرفع المشهد من الروعة إلى الفن.

صمت Vegeta

يتبع مشهد موجز لكن حاسم التدمير: الأمير Vegeta، على كوكب بعيد، يعلم أن كل شيء جاء منه قد ذهب. رده هو عدم إظهار أي شيء. لا دموع، لا غضب، فقط القناع البارد لصبي تعلم بالفعل أن الضعف ضعف. في ثلاثين ثانية من وقت الشاشة، تشرح الحلقة الخاصة عقود من شخصية Vegeta. فخره، قسوته، عدم قدرته على معالجة الخسارة إلا من خلال الغضب. إنها درس رئيسي في سرد كفاءة.

Dragon Ball Z: Bardock, The Father of Goku يحتل مكانًا فريدًا في الامتياز. إنها تقنيًا حلقة تلفزيونية خاصة بدلًا من فيلم سينمائي، بثت لأول مرة على Fuji TV في 17 أكتوبر 1990، لكن تأثيرها على كون Dragon Ball كان عميقًا مثل أي فيلم في السلسلة. كتبت بواسطة Takao Koyama وموجهة بواسطة Mitsuo Hashimoto، تم إنتاج الحلقة الخاصة لتوفير قصة خلفية Frieza Saga، التي كانت تبث بشكل متزامن. حققت تلك الهدف ثم أكثر، مما أنشأ شخصية مقنعة جدًا بحيث غيرت بشكل أساسي كيفية فهم المعجبين لأصول Goku.

Bardock قبل وبعد

قبل هذه الحلقة الخاصة، لم يكن Bardock موجودًا كشخصية ذات معنى. مانجا قدمت فقط أقصر نظرة على والدي Goku من Saiyan، وتم تقديم تدمير Frieza لكوكب Vegeta كمعلومات خلفية بدلًا من حدث درامي. كتاب Koyama الدرامي حول هذا الهامش إلى الأساس العاطفي للسرد Saiyan بأكمله. بإعطاء والد Goku شخصية وطاقم عمل، وشعور بالولاء، وقوس مأساوي، أثرت الحلقة الخاصة بشكل استرجاعي على كل مشهد يتضمن Saiyans و Frieza وميراث كوكب Vegeta. يُزعم أن Toriyama نفسه انطباع كافٍ بحيث يدرج Bardock في مانجا، معترفًا بالشخصية بنظرة موجزة أثناء Frieza Saga.

نقطة Shunsuke Kikuchi

يستحق الاتجاه الموسيقي اهتمامًا خاصًا. نقطة Shunsuke Kikuchi للنسخة اليابانية تطابق صعود المأساة نبضة لنبضة، تتحرك من التوتر الشؤم أثناء رؤى Kanassan إلى الاستعجالية العسكرية أثناء مجزرة كوكب Meat إلى نبرة مدمرة وشبه جنائزية أثناء الشحنة النهائية لـ Bardock. استبدلت نسخة Funimation عمل Kikuchi بموسيقى تصوير من فرق الروك الأمريكية المرخصة والنقطة الأصلية بواسطة Dale Kelly و Andy Baylor و Mark Akin. قدم إصدار مُحسّن عام 2008 كلا المسارات الصوتية، مما سمح للمعجبين بتجربة كل نسخة.

سجل الإفراج

عُرضت الحلقة الخاصة لأول مرة على التلفزيون الياباني في أكتوبر 1990 ولاحقًا تم تضمينها في مجموعة Dragon Box Z، Vol. 1 التي تم إصدارها في 19 مارس 2003. جلبت Funimation أولًا إلى الجماهير الغربية على VHS و DVD في يناير 2001، مما جعلها أول ميزة Dragon Ball Z التي تم دبلجتها بواسطة فريق الصوت الداخلي. أعقبها إصدار Double Feature Remastered، مقترنًا بـ The History of Trunks، في 19 فبراير 2008، مع تحويل الشاشة العريضة الجديدة وخيارات الصوت الثنائي. بثت الحلقة الخاصة أيضًا على Toonami في 5 سبتمبر 2003، كحدث افتتاحي لكتلة "DBZ Movies" Fridays الممتدة لمدة شهر.

الإرث

يمتد تأثير Bardock على الامتياز بعيدًا عن هذه الحلقة الخاصة الفردية. ظهر في عدد لا يحصى من ألعاب Dragon Ball الفيديو، وتلقى تتمة بديلة محسوبة في Episode of Bardock، وتم إعطاؤه قصة خلفية معاد تخيلها تماما في Dragon Ball Super مانجا من Granolah the Survivor Saga. في كل تكرار، ظل الجاذبية الأساسية هي نفسها: جندي عام رأى نهاية العالم واختار محاربتها وحده. The Father of Goku ليس فقط واحدة من أفضل Dragon Ball الحلقات الخاصة. إنها واحدة من أفضل قطع السرد التي أنتجتها الامتياز على الإطلاق، مأساة مدتها 48 دقيقة تحول شخصية خلفية بلا اسم إلى أحد الشخصيات الأكثر محبة في تاريخ الرسوم المتحركة.