Dragon Ball Z: Cooler's Revenge

يفتتح الفيلم برجوع مقلق إلى تدمير Planet Vegeta. بينما يلتهم Supernova فريزا وطن السايان، تحمل كبسولة هروب واحدة جوكو الرضيع نحو الأرض. تكتشف سفينة كولر الكبسولة. يطلب أحد جنوده الإذن بتدميرها، لكن كولر يرفض الأمر باحتقار بارد: يجب على فريزا أن ينظف فوضاه بنفسه. إنه قرار ولد من الغرور والتنافس بين الإخوة، وسيكلفه كل شيء.

رحلة تخييم معطلة

بعد أكثر من خمسة وعشرين سنة، يستمتع جوكو برحلة تخييم مع جوهان وكريلين وأولونج وإيكاروس في البرية بالقرب من Mount Paozu. سمحت تشي تشي برحلة التخييم فقط بعد أن أقنع جوكو جوهان بإنهاء واجباته المدرسية أولاً. يتحطم السلام المريح عندما تهاجم Armored Squadron كولر، حراسته الشخصية النخبوية المكونة من سالزا ونيز ودور، معسكر الخيام. يطلق كولر دفقة طاقة موجهة مباشرة نحو جوهان. يرمي جوكو بنفسه أمام ابنه، معاكساً بدفقته الخاصة لكنه يتلقى الضربة. الجرح شديد، وجوكو يفقد وعيه.

يحمل جوهان والده المصاب إلى كهف بالقرب من ضفة نهر، لكن Armored Squadron تقصف المناطق المحيطة، محاصرة لهما تحت أطنان من الركام. يمكن لكولر أن يدمر الأرض ببساطة وينتهي الأمر، لكن كبرياؤه يطالب بأكثر. يحتاج إلى تأكيد وفاة جوكو شخصياً. لن يتم محو البقعة على سمعة عائلته إلا من خلال إعدام وجهاً لوجه.

السباق للحصول على Senzu Beans

ينجو كريلين وأولونج وإيكاروس من الهجوم الأول ويكتشفان أن جوكو وجوهان عالقان في الكهف. بينما يحرس كريلين السايان المصاب، يركب جوهان إيكاروس إلى Korin Tower لاسترجاع Senzu Beans، طائراً منخفضاً لتجنب الكشف بواسطة أجهزة قياس Armored Squadron. يحصل على الفاصوليا من Yajirobe، لكن أثناء رحلة العودة، تعترضه الفرقة. في اللحظة التي كان دور على وشك إلحاق ضربة قاتلة، يصل بيكولو وينقذ جوهان. يمضي محارب Namekian إلى تفكيك Armored Squadron بكفاءة جراحية: يقتل دور بدفقة طاقة موجهة، يعكس تقنية Bind Wave الخاصة بـ Neiz عليه (محرقاً المحارب حياً)، ويحاصر سالزا في غابة. قبل أن يتمكن بيكولو من إنهاء سالزا، يتدخل كولر شخصياً، مطلقاً دفقة تخترق صدر بيكولو.

يصل جوهان إلى الكهف ويعطي جوكو Senzu Bean عندما يصل سالزا لإنهاء ما بدأه. تؤثر الفاصولية فوراً. يظهر جوكو من الكهف معافى تماماً، وتسجل أجهزة قياس سالزا مستوى الطاقة الذي يرتفع بسرعة بقلق ظاهر.

يواجه كولر جوكو حاملاً بيكولو المصاب كجائزة، مرمياً Namekian عند قدمي جوكو. يخطئ جوكو في البداية بالخلط بين كولر وفريزا، لكن سالزا يصححه: هذا هو الأخ الأكبر لفريزا. يدين جوكو كولر بأنه شرير مثل أخيه وينذره بالانتقام. يضحك كولر. يأمر جوكو بإظهار القوة التي هزمت فريزا.

الشكل الخامس يتم الكشف عنه

يبدأ التبادل الأول لصالح جوكو حيث يضربع كولر عبر السماء وإلى بحيرة. تنتقل المعركة تحت الماء قبل أن يصعدا إلى السطح. يعترف كولر أنه يفهم كيف أعطى جوكو فريزا مشكلة، ثم يكشف عن بطاقته الرابحة: تحويل يتجاوز أي شيء في ترسانة فريزا. حيث كان الشكل النهائي لفريزا هو الرابع، يمتلك كولر الخامس. يتورم جسده بألواح مدرعة، وتنزل قناع يشبه الوجه فوق ملامحه، وتزداد قوته إلى مستوى يعترف جوكو فوراً أنه متفوق على أقصى ما وصل إليه فريزا. حتى Kaio-ken مدمجة مع Kamehameha تثبت أنها غير كافية ضد هذا الشكل الجديد. يضرب كولر جوكو بوحشية منهجية.

يستيقظ Super Saiyan

تأتي نقطة التحول من خلال عمل قسوة صغير. بينما يهدد كولر بتدمير الكوكب، تصيب دفقة ضالة طائراً بالقرب من جوكو. يؤدي منظر الحياة البريئة التي يتم إيذاؤها، مدمجاً مع الغضب المتراكم من مشاهدة أصدقائه يعانون، إلى تحويل جوكو إلى Super Saiyan. تنفجر طاقة ذهبية حوله، وينعكس التوازن الحركي تماماً. هجمات كولر، التي كانت مدمرة قبل لحظات، لا تسجل الآن. يطلق الطاغية تقنيته النهائية، Supernova Cooler، كرة ضخمة من الطاقة المدمرة قادرة على محو كوكب. يقابلها جوكو بـ Super Kamehameha، وبعد صراع شعاع مثير للتوتر، يطغى على هجوم كولر ويرسل الطاغية مباشرة إلى الشمس.

بينما يحترق كولر في قلب النجم، يضربه إدراك نهائي: رضيع السايان الذي سمح له بالهروب منذ سنوات هو نفس المحارب الذي للتو قتله. غروره تجاه فريزا، رفضه التعامل مع تهديد محتمل لأنها كانت مشكلة أخيه، ختم مصيره قبل عقود من التقائهما فعلياً. السخرية تلتهمه مع الحريق الشمسي.

على الأرض، يجد جوكو المرهق كريلين وجوهان. يظهر سالزا مرة أخيرة لكمين أخير، لكن Special Beam Cannon مطلق من المسافة يخترقه. ينادي جوهان باسم بيكولو. يغلق الفيلم مع محارب Namekian الوحيد يقف على حافة جرف، ينظر إلى الشمس ويشرب الماء، حياً رغم كل شيء.

تم إطلاقه في 20 يوليو 1991 كخامس فيلم Dragon Ball Z في دور السينما، تم توجيه Cooler's Revenge من قبل Mitsuo Hashimoto مع سيناريو بقلم Takao Koyama وموسيقى من Shunsuke Kikuchi. في 47 دقيقة، إنه فيلم منخفض التكلفة ومركز لا يهدر تقريباً أي وقت على الإعداد قبل الانغماس في صراعه المركزي. يضع الخط الزمني بعد ظهور Future Trunks الأول لكن قبل وصول Androids، خلال فترة التدريب التي تفصل بين تلك الأحداث.

توسيع عائلة Cold

وسع تقديم كولر أسطورة شرير Dragon Ball في اتجاه بدا منطقياً ومثيراً في نفس الوقت. كان مفهوم وجود فريزا لأخ أكبر بسيطاً بما يكفي للفهم الفوري، وأعطت الومضة الخلفية للفتح في الفيلم ربط كولر بهروب جوكو من Planet Vegeta بعداً شخصياً رفعه فوق صيغة "ظهور عدو أقوى" القياسية. كان التحويل الخامس، شكل يتجاوز الرابع لفريزا، تصعيداً سردياً ذكياً حافظ على الشعور بالتهديد مع الحفاظ على التسلسل الهرمي للقوة المعروف.

خدمت Armored Squadron، الحراسة النخبوية الشخصية لكولر، كخصوم تدفئة فعالة للقوة الداعمة. قام تفكيك بيكولو المنهجي لجميع الأعضاء الثلاثة، خاصة عكسه الإبداعي لتقنية Bind Wave الخاصة بـ Neiz، ببعض من أكثر تسلسلات القتال المرضية في الفيلم خارج الحدث الرئيسي.

شباك التذاكر والفيديو المنزلي

حققت Cooler's Revenge ما يقرب من 2.38 مليار ين في شباك التذاكر اليابانية، متفوقة بالفعل قليلاً على فيلم Broly الذي سيتبعه بعد سنتين. تم إطلاق النسخة الإنجليزية من Funimation على VHS و DVD في 22 يناير 2002، وتتميز بموسيقى فرقة روك أصبحت مميزة لنهجهم في كتالوج فيلم Z. كان بشكل ملحوظ الفيلم الوحيد Dragon Ball Z الذي يتضمن مسار صوتي إسباني لاتيني أمريكي في إصداره الأولي على DVD. تبعه تسلسل لاحق، The Return of Cooler، يتميز بكولر في شكل Meta-Cooler سيبراني على New Namek.

تلقى الفيلم إصدارات فيديو منزلية متعددة: صندوق 2002 يجمع بينه وبين Lord Slug و The Return of Cooler، وميزة مزدوجة Blu-ray عام 2008 مع متابعته تتميز بنقل بتنسيق عريض معاد تصنيعه والنقرة الأصلية اليابانية من Kikuchi، والإدراج في مجموعة thinpak لعام 2011. يحتفظ Cooler's Revenge و Dead Zone بتمييز فريد كالفيلمين الوحيدين Dragon Ball Z اللذين تم وضعهما في الخط الزمني الرسمي للامتياز في Daizenshuu 7، مما يمنحهما حالة شبه قانونية لا تتمتع بها معظم الأفلام في السلسلة.