Time Chamber

لا يضيع Goku وقتاً بعد تعافيه. يطلب من Chi-Chi الإذن بأخذ Gohan للتدريب، وتوافق، رغم أنها تعترف لاحقاً أنها وافقت فقط لأنها لم تستطع رفض الزوج الذي كادت تخسره بسبب فيروس القلب. يودعان بعضهما البعض، و Goku يستخدم الانتقال الفوري للظهور مباشرة في الطائرة التي تقل Krillin و Yamcha و Piccolo و Tien نحو آخر موقع معروف لـ Cell. إعادة التقاء عاطفية؛ Krillin مسرور جداً لدرجة أنه يصطدم بـ Goku بالصدفة عبر مؤخرة الطائرة.

يكشف Goku عن خطته: Hyperbolic Time Chamber على Lookout، غرفة يمكن إكمال سنة كاملة من التدريب فيها في غضون أربع وعشرين ساعة فقط. ينتقل مرة أخرى لجمع Gohan، ثم يحدد موقع Future Trunks، الذي يخبر أن تدريبه مع Vegeta توقف تماماً. أمضى الأمير Saiyan ثلاثة أيام واقفاً بلا حراك، ينظر إلى السماء، محاولاً تجاوز حاجز Super Saiyan بقوة العقل وحده. عندما يخبر Goku ل Vegeta عن Time Chamber، يوافق الأمير على الدخول بشرط واحد؛ يدخل أولاً.

بينما يستعد Saiyans، يصل Androids إلى منزل Goku على Mount Paozu. تبحث Android 18 في خزانة Chi-Chi ملابس لترتديها ولا تجد شيئاً تعجبها. يكتشف Android 16 أن آخر موقع لـ Goku كان Kame House، والثلاثة ينطلقون في هذا الاتجاه. في مكان آخر، يرعب Cell حديقة ملاهي، ممتصاً كل شخص بداخلها. يصل Z Fighters إلى المشهد ليجدوا لا شيء سوى ألعاب فارغة وملابس مهجورة. يراقبهم Cell من الأعلى، لاحظاً أنه يمكنه قتلهم جميعاً الآن لكن بحثهم العبثي أكثر تسلية له.

يقود Mr. Popo الأربعة Saiyans إلى Time Chamber ويشرح قواعدها. فقط اثنان يمكنهما الدخول في المرة الواحدة. يخطو Vegeta و Future Trunks عبر الباب أولاً. في Kame House، يصل Androids أخيراً ويطالبون معرفة أين يختبئ Goku. يرفض Piccolo إعطاء المعلومات ويتحداهم للقتال. ينتقلان إلى سلسلة جزر استوائية، حيث يتواجه Piccolo و Android 17. تُرسم خطوط المعركة.

يعرض هذا الحلقة جانباً من Goku من السهل أن نغفل عنه؛ قدرته على التنسيق. في غضون ساعات من استيقاظه، يحدد Time Chamber كالحل، يجمع Saiyans الأربعة، يتفاوض مع كبرياء Vegeta، ويحصل على كل شخص يتحرك في الاتجاه الصحيح. لا يندفع بعماء نحو Cell. يدرك أن قوتهم الحالية غير كافية ويصمم خطة تدريب تعظم وقتهم المحدود. إنها تذكرة بأن غرائز Goku تتجاوز القتال؛ يفهم كيفية الاستعداد لقتال وكذلك كيفية الفوز به.

لقبه المرح للـ Piccolo المندمج حديثاً، حيث يناديه Kamiccolo، يوفر لحظة نادرة من المرح في حلقة قاتمة بخلاف ذلك. كما يوضح أن Goku، رغم نومه طوال الأزمة، يفهم بحدس ما حدث. يشعر بالتغيير في طاقة Piccolo ويستنتج الاندماج فوراً.

هذه الحلقة الـ 300 من أنمي Dragon Ball بشكل عام، معدودة من السلسلة الأصلية و Z. إنها علامة فارقة وضعتها فريق الإنتاج بحلقة مكتظة تتقدم في كل خطوط القصة النشطة في نفس الوقت تقريباً. يتعافى Goku ويخطط. يدخل Vegeta و Trunks الـ Chamber. ينمو Cell أقوى. يصل Androids إلى Kame House. و Piccolo يستعد لما قد يكون قتال حياته ضد Android 17.

يذكر Goku أنه تدرب في Hyperbolic Time Chamber وهو طفل خلال سنواته تحت إرشاد Kami، مما يؤكد أن الغرفة موجودة في سرد الامتياز منذ Piccolo Jr. Saga. تصريحه بأن شخصين فقط يمكنهما الدخول في المرة الواحدة يتناقض لاحقاً خلال Buu Saga عندما تحتل أربع كائنات المساحة في نفس الوقت، مما يشير إلى أن القيد يشير إلى الحكم بدلاً من قاعدة فيزيائية صلبة.