دراغون بول زد: شجرة القوة

تبدأ المشاكل بهدوء. غوهان خارج في رحلة تخييم مع بولما و كريلين و أولونغ عندما تهبط جسم غامض بشكل مفاجئ في الغابة القريبة، مشعلاً حريقاً برياً. ينقذ غوهان و كريلين حيوانات الغابة، بما في ذلك تنين صغير يُدعى إيكاروس يرتبط فوراً بنصف السايان الصغير. تدمرت الغابة، لذا تجمع المجموعة كرات التنين وتتمنى استعادتها. لكن الجسم الكوني لم يكن حادثة. كان مسبار مراقبة، يفحص تركيب تربة الأرض وينقل البيانات إلى طاقم من قراصنة الفضاء يقودهم محارب سايان يبدو مشابهاً بشكل مقلق لـ غوكو.

البذرة التي تلتهم العوالم

يصل تورليس و فيلق الساحق إلى الأرض ويغرسان بذرة شجرة القوة. هذا الكائن الطفيلي يتغذى على قوة الحياة في الكوكب، ينزف كل شيء حي لإنتاج ثمار تمنح من يأكلها طفرة قوة ضخمة. تنمو البذرة بسرعة مرعبة، منفجرة إلى شجرة بنسب وحشية تحجب الشمس وتبدأ بقتل المناظر الطبيعية لأميال في كل اتجاه.

يتصل الملك كاي بـ غوكو بتحذير عاجل. يتحرك مقاتلو Z: غوكو و كريلين و يامتشا و تين و تشاوزو يطيرون إلى الشجرة ويطلقون هجماتهم الأقوى ضد الجذع. لا شيء ينجح. الشجرة متجذرة بعمق كبير جداً، ضخمة جداً، مرنة جداً. بينما يعيدون التجميع، يهاجم عمال تورليس. المعارك فوضوية وقاسية. يواجه تين و تشاوزو المقاتلين التوأم راسين و لاكاسي. يواجه كريلين في أموند. يصطدم يامتشا بـ كاكاو. يكافح مقاتلو Z ضد خصوم تغذيهم الطاقة المسروقة من الشجرة.

انعكاس غوكو المظلم

تورليس هو محارب سايان من الدرجة المنخفضة يحمل مظهراً متطابقاً تقريباً مع غوكو، وهي مصادفة متجذرة في تصاميم تورياما المبكرة لمحاربي السايان. لكن حيث اختار غوكو الأرض والرحمة، احتضن تورليس الفتح والقسوة. عندما يواجه غوهان الصغير، يعرض على الفتى خياراً: الانضمام إلى طاقمه أو الموت. يرفض غوهان. يصل بيكولو للتدخل، لكن تورليس ينفجره من الخلف.

لاحظاً ذيل غوهان المتجدد، ينشئ تورليس كرة القوة، قمراً صناعياً يفرض على الفتى تحوله إلى القرد العملاق. يدمر تورليس القمر فوراً حتى لا يتحول بنفسه، ثم يطلق العنان لـ غوهان المتهيج. يصل غوكو ليجد ابنه الخاص تحول إلى سلاح ضده. يموت تقريباً في قبضة غوهان الضخمة قبل أن يهدئ إيكاروس الفتى. عندما يهاجم تورليس التنين الصغير، يحول غوهان غضبه على السايان، لكن تورليس يطلق انفجار قاتل. يقطع غوكو ذيل غوهان في الوقت المناسب، مما يعيده إلى الحالة الطبيعية. يحتضن غوكو ابنه الصغير وغير الواعي وعارياً في ذراعيه، يقطع غوكو وعداً: لن يبقى تورليس حياً هذا اليوم.

قوة مستعارة، وقت مستعار

ينهي غوكو عمال تورليس باستخدام كايو-كين ويواجه قرصان السايان واحداً على واحد. في البداية، يحتفظ غوكو بالميزة، لكن تورليس يأكل ثماراً من شجرة القوة، وتنفجر قوته خارج كل ما يستطيع غوكو مطابقته. حتى كايو-كين times ten لا يستطيع سد الفجوة. يضرب تورليس غوكو على الأرض.

مع ضرب أصدقائه وقوته نفسها تفشل، يبدأ غوكو في تكوين كرة الطاقة. لكن شجرة القوة استنزفت الكثير من طاقة الأرض بحيث أن كرة الطاقة ضعيفة جداً. يحيد تورليس عنها بسهولة مع كالاميتي بلاستر. في اليأس، يسحب غوكو الطاقة من شجرة القوة نفسها، ويسحب قوة الحياة المسروقة من الكوكب للخارج عبر الكائن الذي سرقها. ينفجر كرة الطاقة المتجدد بقوة. يطلقها غوكو على تورليس، الذي يحاول مواجهتها بموجة الطاقة الخاصة به لكنه يُغمر. يحمل كرة الطاقة تورليس صعداً الجذع شجرة القوة، مدمراً إياه والشجرة معاً في انفجار واحد براق. تتدفق الطاقة المسروقة من الأرض بعودتها إلى التربة، والعالم يبدأ بالشفاء فوراً.

توفر شجرة القوة لحظاتها الأقوى من خلال التباين: الجمال اللطيف لصداقة غوهان في الغابة مع إيكاروس في مقابل الرعب الزاحف لكوكب يتم استنزاف حياته، والتشابه الجسدي بين غوكو و تورليس يخفي انقسام معنوي أساسي.

هيجان غوهان من نوع القرد العملاق

المسلسل حيث يفرض تورليس على غوهان التحول إلى القرد العملاق هو أحد المشاهد الأكثر إزعاجاً في أي فيلم كرة التنين. يحول الطفل إلى سلاح ضد والده الخاص، والرسوم المتحركة تلتقط الرعب بفعالية. لا يستطيع غوكو إيذاء ابنه، وكل ثانية يتردد فيها يكلفه غالياً. الحل، تهدئة إيكاروس لـ غوهان من خلال رابطتهما، يكافئ استثمار الفيلم السابق في صداقتهما، محولاً ما بدا وكأنه حبكة فرعية خفيفة الظل إلى نقطة حبكة حاسمة.

إعادة كتابة كرة الطاقة

قرار غوكو برسم الطاقة من شجرة القوة هو ضربة من العدالة الشاعرية التي تحدد ذروة الفيلم. سرقت الشجرة طاقة الكوكب؛ يستعيدها غوكو من خلال التقنية المصممة بالذات لقنوات إرادة الأشياء الحية. كان كرة الطاقة الذي دمر الشجرة مدعوماً بقوة الحياة التي استهلكتها الشجرة. إنها حلقة مغلقة من التماثل السردي، والعائد البصري، الشجرة تنفجر من الداخل حيث تنهمر الطاقة الخضراء عبر المناظر الطبيعية الميتة، تبقى واحدة من أكثر الاستنتاجات إرضاءً في فهرس فيلم كرة التنين.

تورليس كسيناريو What-If

تورليس مثير للاهتمام أقل كشرير وأكثر كسؤال فلسفي: ماذا كان سيصبح غوكو بدون الجد غوهان؟ السايان هو سايان، كما يزعم تورليس، والفتح في دمائهم. وجود غوكو ينفي هذا، لكن وجه تورليس المطابق يجعل الجدل حسياً. النظر إلى تورليس هو النظر إلى نسخة من غوكو الذي لم يضرب رأسه طفلاً، لم يتعلم اللطف أبداً، ولم يرَ الأرض كأي شيء أكثر من مورد لاستغلاله.

عرضت شجرة القوة لأول مرة في 7 يوليو 1990، كجزء من توي معرض الأنمي، تم عرضها إلى جانب تعديلات لعملين آخرين من أعمال أكيرا تورياما. من إخراج كازوهيسا تاكينوتشي مع سيناريو من Keiji Terui، يبلغ طول الفيلم 61 دقيقة، مما يجعله واحداً من أطول الإدخالات في صفوف كرة التنين Z المسرحية المبكرة. حققت 1.36 مليار ين في شباك التذاكر الياباني.

رحلة طويلة إلى الغرب

كان لـ شجرة القوة تاريخ محلي معقد بشكل غير عادي. وصلت لأول مرة إلى الجماهير الأمريكية ليس كفيلم مستقل بل كحلقة تلفزيونية من ثلاثة أجزاء تم إدراجها في قصة ناميك خلال عرض كرة التنين Z المترادف في عام 1997، وتم دبلجتها بواسطة أوشن برودكشنز من خلال فانيميشن و سابان Entertainment. عرضت هذه الحلقات لأول مرة على تونامي في 29 يناير 1999، وبثت سبع مرات أخرى على الأقل بين عام 1999 و 2001. أطلقت بايونير النسخة الأولى من الفيديو المنزلي في عام 1998 بالصوت الياباني الأصلي ودبلجة المحيط كاملة. أنتجت فانيميشن لاحقاً إعادة دبلجة كاملة مع موسيقى أصلية من ناثان إم. جونسون في عام 2006، تبعتها إصدار عرض مزدوج بلو راي مقترن مع اللورد سلاغ في سبتمبر 2008.

شعبية دائمة

ظل تورليس شريراً مفضلاً للمعجبين، إلى حد كبير بسبب تشابهه البصري مع غوكو وسيناريو "what if" المظلم الذي يمثله. ظهر كشخصية قابلة للعب في العديد من ألعاب كرة التنين الفيديو وتم دمجه في أنمي كرة التنين الفائقة هيروز، حيث يعترف غوكو به من اللقاء السابق بينهما. أعادت مفهوم شجرة القوة نفسه الظهور في وسائط كرة التنين المختلفة، مما يرسخ أفكار الفيلم كجزء من الأساطير الموسعة للامتياز.