Raditz Saga

مرت خمس سنوات من السلام على العالم منذ أن هزم Goku الـ Piccolo Jr. في بطولة العالم للفنون القتالية الـ 23. تزوج Goku من Chi-Chi، وأنجب ابناً يدعى Gohan، واستقر في حياة لا تشبه البتة المعارك التي حددت شبابه. عندما يحضر Gohan البالغ من العمر أربع سنوات إلى لم شمل في Kame House، يندهش أصدقاؤه القدامى من مقدار التغير. Krillin و Bulma و Master Roshi لم يروا Goku منذ البطولة، وقد أسعدهم جميعاً رؤية ابنه.

Kakarot، Saiyan المفقود

يتحطم اللم الشمل بقدوم محارب بشعر طويل في درع غريب الأطوار يهبط بالقرب من الجزيرة ويعرّف Goku باسم لم يسمعه أحد من قبل: Kakarot. يعرّف الغريب نفسه باسم Raditz، عضواً في عرق Saiyan، ويدعي أنه أخو Goku الأكبر. يشرح أن Goku تم إرساله إلى الأرض رضيعاً برسالة واحدة فقط: القضاء على جميع الحياة على الكوكب. يفاجئ هذا الكشف الجميع، لكن Master Roshi يؤكد أن جد Gohan وجد ذات مرة طفلاً عنيفاً داخل كبسولة فضائية غريبة في الغابة. أمّا الإصابة الشديدة في الرأس أثناء الرضاعة فمحت برمجة Goku وحولته إلى الصبي طيب القلب الذي أحبه أصدقاؤه.

يكشف Raditz علاوة على ذلك أن Planet Vegeta، الكوكب الأم لـ Saiyans، تم تدميره بواسطة كويكب قبل عقدين من الزمان. نجا أربعة Saiyans فقط، بما في ذلك Goku. يحتاج Raditz إلى مساعدة أخيه لفتح كوكب بعيد، لكن Goku يرفض دون تردد. بعد لاحظ ذيل Gohan الـ Saiyan، يختطف Raditz الولد ويصدر إنذاراً وحشياً: اقتل مائة إنسان في غضون أربع وعشرين ساعة، وإلا مات Gohan.

تحالف الأعداء

قبل أن يتمكن Goku من صياغة خطة، يظهر منافسه الأعظم. التقى Piccolo بـ Raditz بعد قدوم Saiyan بقليل وأصيب بالرعب من مستوى قوته. معترفاً بأن كليهما لا يستطيع هزيمة Raditz وحده، يقترح Piccolo تحالفاً. يوافق Goku، ويذهب الاثنان السابقان معاً، مستخدماً Dragon Radar بـ Bulma لتتبع Dragon Ball الأربع نجوم على قبعة Gohan.

عند مركبة الفضاء الخاصة بـ Raditz، تبدأ المعركة. يهاجم Goku و Piccolo معاً، لكن Raditz يفوقهما بالكامل. تقطع شعاع ki ثنائي ذراع Piccolo. يكشف Piccolo عن تقنية كان يطورها لقتل Goku: Special Beam Cannon، شعاع حلزوني من الطاقة المركزة يتطلب وقتاً ثميناً للشحن. يشتت Goku اهتمام Raditz بـ Kamehameha، مما يعطي Piccolo الثواني التي يحتاجها. لكن عندما يطلق Piccolo النار، يتفادى Raditz الشعاع بسهولة ازدراء.

يمسك Goku بذيل Raditz، مستغلاً ضعفاً يتذكره من طفولته الخاصة. ينهار محارب Saiyan، عاجزاً. لكن Raditz يستعطف الرحمة، واعداً بمغادرة الأرض إلى الأبد، و Goku، دائماً ما يثق، يحرر قبضته. يثبت Raditz على الفور Goku على الأرض، ويسحق أضلاعه ويكسر العظام بينما يسخر من سذاجته.

القوة المخفية لـ Gohan

داخل مركبة الفضاء، كان Gohan البالغ من العمر أربع سنوات يراقب معاناة والده. يتراكم غضب الولد حتى ينفجر. تنفجر الكبسولة بالخارج، وتسجل أداة Raditz مستوى قوة قدره 1,307، متفوقاً بكثير على كل من Goku و Piccolo. ينطلق Gohan للأمام في انفجار من السرعة ويصدم Raditz مباشرة في الصدر، مما يشقق درع Saiyan الخاص به ويتركه يترنح في ألم حقيقي. تختفي القوة بسرعة ظهورها، تنخفض إلى قراءة واحدة، و Raditz يلطم الطفل جانباً.

Full-Nelson Special Beam Cannon

يجمع Goku قوته المتبقية ويقيد Raditz في full nelson من الخلف. لا يستطيع Raditz الهروب. يصرخ Goku على Piccolo أن يطلق النار مرة أخرى، عالماً تماماً أن الشعاع سيقتلهما كليهما. لا يتردد Piccolo. يخترق Special Beam Cannon صدر Raditz وجسم Goku في نفس الوقت، مما يسبب جروحاً مميتة لكلا Saiyans. وبينما Raditz يموت، يوصل معلومة واحدة نهائية ومدمرة: أداته كانت تنقل كل شيء. سيصل اثنان من Saiyans أقوى بكثير من نفسه إلى الأرض في غضون سنة واحدة للانتقام منه. يصمت Piccolo Raditz بضربة نهائية، لكن الضرر قد حدث.

يموت Goku محاطاً بالأصدقاء الذين وصلوا متأخرين جداً. يشعر Krillin بالخسارة بقسوة، على الرغم من أنهم يعرفون أن Dragon Balls يمكن أن يعيده. يختفي جسد Goku، مأخوذ بواسطة Kami للتدريب في Other World. Piccolo، مفاجئاً الجميع، يلتقط Gohan فاقد الوعي. لقد رأى إمكانات الولد بنفسه، ومع اقتراب اثنين من Saiyans، تلك الإمكانات هي أفضل رجاء الأرض.

Raditz Saga هي المفصلة التي تدور حولها امتياز Dragon Ball بأكمله. في ستة حلقات، تحول مغامرة الفنون القتالية إلى قصة حرب بين النجوم. يتحول هوية Goku من يتيم تربى به رجل عجوز لطيف إلى محارب غريب الأطوار مشرد، والمخاطر تقفز من جوائز البطولة إلى البقاء على الكوكب.

التضحية الأولى

موت Goku هو القلب العاطفي لـ saga وا لحظة أعادت تعريف ما يمكن أن تكون عليه Dragon Ball. يموت بطل السلسلة في أول قوس من Dragon Ball Z، ليس من هجوم ساحق للعدو، بل من قراره الخاص لتثبيت أخيه في مكانه. إنه يؤسس نمطاً سيتكرر في جميع أنحاء الامتياز: استعداد Goku للتضحية بنفسه هو سلاحه الأعظم وسمته الشخصية الأكثر اتساقاً.

بداية تحول Piccolo

يزرع saga أيضاً البذرة لواحدة من أحب قوس الشخصيات في السلسلة. يأخذ Piccolo Gohan ليس بسبب اللطف بل بسبب البراجماتية؛ يحتاج إلى قوة الولد المخفية للمعركة القادمة. لكن السنة التي يقضيها في تدريب Gohan ستؤدي تدريجياً إلى تآكل كراهيته وتصوغ رابطة لا تنكسر بين المعلم والتلميذ. يبدأ هذا التحول هنا، في اللحظة التي ينظر فيها Piccolo إلى طفل يبكي ويرى، للمرة الأولى، شيئاً يستحق الحماية.

في الوقت نفسه، في الفضاء العميق، يتعرف Vegeta و Nappa على موت Raditz ووجود Dragon Balls. يضعان مسارهما باتجاه الأرض، ليس للانتقام من رفيقهما المتساقط، بل للتمني بالخلود. لا يقدم Raditz Saga التهديد Saiyan فحسب؛ بل يضمن أن كل saga يتبعها تحمل وزن تراث Goku، وإمكانات Gohan، والمسير البطيء لـ Piccolo نحو الخلاص.